A2 · الوحدة 11
كرة القدم والمشجعون
ستتحدث عن المباراة وتقول أي فريق تشجع وتستعمل «най-»
.
كلمات جديدة
голهدف
победаفوز
هزيمة
تعادل
مشجع متعصب
مشجع
يخسر
لاعب
يشجع
«За кой отбор болееш?»
بدون «за»
تعني «болея»
«يمرض».
مسابقة
بطولة
مدرّج
شوط
فريق
مباراة
стадионstadionملعب
يفوز
يربح
يخسر
حكم
футболfutbolكرة القدم
بعد المباراة
ديميتار، زميل
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
هل شاهدت المباراة ليلة أمس؟ يا له من فوز!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
نعم، شاهدتها! أجمل هدف كان في الدقيقة الأخيرة.
ديميتار، زميل
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
تماما! وأي فريق تشجع؟
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
أشجع فريق مدينتنا منذ طفولتي.
ديميتار، زميل
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
رائع! يوم السبت هناك ديربي. هل تأتي معنا إلى الملعب؟
С удоволствие! Къде ще купим билети?
بكل سرور! من أين نشتري التذاكر؟
ديميتار، زميل
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
عبر الإنترنت أو من شباك التذاكر أمام الملعب. وأحضر وشاحا بألوان الفريق!
القواعد
صيغة التفضيل: «най-»
+ صفة — «най-добрият играч»
، «най-важната победа»
. أداة التعريف تُلحق بالصفة، لا بالاسم.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
هذا أهم فوز للفريق هذا العام.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
إنه أفضل لاعب في الفريق وسجل ثلاثة أهداف.
أمثلة
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
أي فريق تشجع — هل هو من صوفيا أم بلوفديف؟
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
أمس فاز فريقنا 2–1 في الملعب.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
انتهى الشوط الأول صفر–صفر، بلا أهداف.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
بعد الهزيمة شعر المشجعون بخيبة أمل كبيرة.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
التعادل ليس سيئا، لكننا كنا نريد الفوز.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
المشجعون يغنون في المدرجات طوال المباراة.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
الحكم لم يرَ المخالفة، فغضب المشجعون.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
إذا خسرنا هذه المباراة أيضا، سنهبط من الدوري.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
كأس العالم لكرة القدم هي منافسة تحظى بشعبية كبيرة.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
تذاكر المباراة من 10 إلى 30 يورو.