A2 · الوحدة 13
تلفزيون ومسلسلات
ستختار ما تريد مشاهدته وتربط الأوصاف بـ «който»
.
كلمات جديدة
قناة تلفزيونية
الدبلجة
مسلسل
تتمة
وقفة / توقف مؤقت
لقطة / إطار
وثائقي
تلفزيوني
يبث
يبدل القنوات
يفوّت / يتخطى
مسلسل
حلقة
برنامج
ترجمة
كوميديا
نهاية
فصل
телевизияteleviziaالتلفزيون
«Гледам телевизия»
= أشاهد التلفاز. «по телевизията»
= على التلفاز.
لا المفسدين!
إيلينا، زميلتك في السكن
Пак ли нов сериал? Аз още не съм гледала вчерашния епизод. Не ми издавай края!
مسلسل جديد آخر؟ لم أشاهد حلقة الأمس بعد. لا تفسد النهاية عليّ!
Тогава да пуснем епизода, който пропусна.
إذن لنشغّل الحلقة التي فاتتك.
إيلينا، زميلتك في السكن
Добре, но без дублаж. Искам да чувам гласовете на актьорите.
حسناً، لكن لا يوجد دبلجة. أريد أن أسمع أصوات الممثلين.
Ще избера субтитрите, които са на български.
سأختار الترجمة البلغارية.
إيلينا، زميلتك في السكن
Чудесно. И може ли на пауза, ако не разбера нещо?
عظيم. هل يمكننا التوقف إذا لم أفهم شيئًا ما؟
Разбира се. И аз уча, докато гледам.
بالطبع. أتعلم أثناء المشاهدة أيضًا.
القواعد
استخدم «който»
لإضافة معلومات حول شيء تم ذكره بالفعل. قم بمطابقة الكلمة التي قبلها: «сериалът, който»
، «комедията, която»
، «предаването, което»
، «епизодите, които»
. ضع فاصلة قبل الجملة الموصولة.
Това е сериалът, който гледаме всеки петък вечер.
هذا هو المسلسل الذي نشاهده مساء كل جمعة.
Комедията, която избрах, е с български дублаж.
الكوميديا التي اخترتها لها دبلجة بلغارية.
Предаването, което излъчват сега, е за Витоша.
البرنامج الذي يبثونه الآن يدور حول فيتوشا.
أمثلة
Епизодите, които пропуснах, са на сайта на телевизията.
الحلقات التي فاتتني موجودة على موقع القناة التلفزيونية.
По кой канал дават новата документална поредица?
ما هي القناة التي تعرض المسلسل الوثائقي الجديد؟
Не превключвай, това е най-интересният кадър!
لا تغير القناة. هذه هي اللقطة الأكثر إثارة للاهتمام!
Искаш ли да гледаме с дублаж, или предпочиташ субтитри?
هل تريد مشاهدته مدبلجاً أم تفضل الترجمة؟
Вторият сезон е по-къс от първия, но е по-забавен.
الموسم الثاني أقصر من الأول لكنه أكثر تسلية.
Сложи на пауза, за да прочета това изречение.
أوقفها مؤقتًا حتى أتمكن من قراءة هذه الجملة.
Продължението на телевизионния сериал ще излезе през есента.
سيتم إصدار الجزء الثاني من المسلسل التلفزيوني في الخريف.