A2 · الوحدة 14
نقل المنزل
خطط للتحرك واشرح أين تضع متعلقاتك.
كلمات جديدة
ينتقل إلى مسكن آخر
انتقال / تغيير المسكن
يحزم / يغلّف
هذا الفعل له نفس الشكل للعملية والإجراء المكتمل.
يفك الأمتعة
هذا الفعل له نفس الشكل للعملية والإجراء المكتمل.
صندوق من الورق المقوى
يحمل
يحمّل
يفرغ الحمولة
عامل نقل أثاث / حمّال
شاحنة صغيرة / حافلة صغيرة
قابل للكسر
ينتقل إلى
فعل مكتمل: «нанеса се»
— «Ще се нанеса утре.»
العكس: «изнасям се»
.
ينتقل من
فعل مكتمل: «изнеса се»
.
ينقل
«Да пренеса номера си»
= الاحتفاظ برقمك مع شركة جديدة.
شريط لاصق
في الداخل
гореgoreفوق
долуdoluتحت
أي صندوق يذهب إلى أين؟
المحرك
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
مرحبًا! سنفرّغ الصناديق أولًا. أين نترك صندوق الأكواب هذا؟
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
في المطبخ من فضلك. انتبه، فالأكواب قابلة للكسر.
المحرك
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
الكتب تذهب إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟ وهل يجب أن نترك الكراسي في الطابق السفلي؟
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
نعم، الكتب تذهب إلى الطابق العلوي، بينما تبقى الكراسي في الطابق السفلي.
المحرك
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
فهمت. سنحملها إلى الأعلى. سأترك المطبخ خاليًا لتتمكن من فك الأغراض.
أمثلة
В събота се преместваме от града в съседното село.
يوم السبت ننتقل من المدينة إلى القرية المجاورة.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
تبلغ تكلفة النقل ستين يورو، باستثناء مواد التغليف والصناديق.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
أغلّف الأكواب بشكل منفصل لأنها هشة للغاية.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
لا تضع كتبًا ثقيلة فوق صندوق الأكواب.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
الشاحنة أمام المدخل، والحمّالون هنا بالفعل.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
نحن نحمل الكتب إلى الطابق العلوي، بينما تبقى الكراسي في الطابق السفلي.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
هل يمكنك تفريغ الشاحنة خارج المدخل الخلفي؟
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
ضع الصندوق الصغير بالداخل بجوار باب المطبخ.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
أولاً نقوم بتفريغ الملابس، ثم نقوم بترتيب الكتب.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
شكرا لك على مساعدتك؛ لم نكن لننجح بدونك!