A2 · الوحدة 15
أصدقاء جدد
سوف تصف كيف التقيت بصديق وترتب لقاء آخر.
كلمات جديدة
موضوع مشترك
دائرة الأصدقاء
اجتماع شخصي
يبدأ محادثة
نتبادل أرقام الهواتف
يدعو شخصا إلى بيته
أشعر أنني أنتمي
لدينا شيء مشترك
يكوّن صداقات
يعتمد على شخص
نساعد بعضنا بعضا
يبقى على اتصال
صديق
للمرأة: «приятелка»
. و«Приятелят ми»
قد تعني أيضا «حبيبي».
سعر الصرف
«Валутен курс»
= سعر صرف العملات. و«Курс»
تعني أيضا دورة دراسية.
أصدقاء جدد
إيفان، صديق
Откъде се познавате с Елена?
من أين تعرفين إيلينا؟
Запознахме се на курс и разменихме телефони.
التقينا في دورة وتبادلنا أرقام الهواتف.
إيفان، صديق
За какво говорехте, докато чакахте?
عمّ كنتما تتحدثان أثناء انتظاركما؟
Говорехме за книги. Имаме нещо общо.
كنا نتحدث عن الكتب. لدينا شيء مشترك.
إيفان، صديق
Ще се видите ли на живо през почивните дни?
هل ستلتقيان وجهًا لوجه في عطلة نهاية الأسبوع؟
Да, ще я поканя на гости в събота.
نعم، سأدعوها إلى هنا يوم السبت.
إيفان، صديق
Поканете и мен! Обещавам да донеса книга.
ادعواني أيضًا! أعدكما بإحضار كتاب.
القواعد
«Запознахме се»
هي بداية الصداقة؛ يصف «говорехме»
المحادثة بعد ذلك. «Ще се видим»
هو ترتيب جديد. مع «ние»
، استخدم صيغ الجمع مثل «разменихме»
و«чакахме»
.
Запознах се с Елена на курс по български.
التقيت بإيلينا في دورة اللغة البلغارية.
Докато чакахме урока, говорехме за любимите си книги.
بينما كنا ننتظر الدرس كنا نتحدث عن كتبنا المفضلة.
أمثلة
Намерихме обща тема и разменихме телефони.
وجدنا موضوعًا مشتركًا وتبادلنا أرقام الهواتف.
В началото не смеех да започна разговор.
في البداية لم أجرؤ على بدء محادثة.
Сега имам приятелски кръг и се чувствам на място.
الآن لدي دائرة من الأصدقاء وأشعر أنني أنتمي.
На кого разчиташ, когато имаш труден ден?
على من تعتمد عندما تمر بيوم صعب؟
Ние не само учим заедно, а и си помагаме.
نحن لا ندرس معًا فحسب؛ نحن نساعد بعضنا البعض أيضا.
Имате ли нещо общо освен любовта към книгите?
هل هناك شيء مشترك بينكما غير حبك للكتب؟
Утре ще поканя Елена на гости след работа.
غدًا سأدعو إيلينا لزيارتي بعد العمل.
Следващата ни среща ще бъде на живо, не онлайн.
سيكون اجتماعنا القادم شخصيًا، وليس عبر الإنترنت.