الأبجدية الكيريلية وقصة 24 مايو

Кирил и Методий бяха братя от Солун. И двамата бяха много образовани и знаеха езика на славяните. През 863 година те заминаха за Велика Моравия, за да превеждат книги на славянски език. Преди това Кирил вече беше създал първата славянска азбука — глаголицата. В Моравия братята работиха много, но имаше и хора, които бяха против тях. Кирил почина в Рим през 869 година. След смъртта на Методий през 885 година учениците им трябваше да напуснат Моравия. Няколко от тях — Климент, Наум и Ангеларий — пристигнаха в България. Княз Борис ги прие с радост, защото искаше българите да четат и пишат на своя език. Климент отиде в Охрид, а Наум работеше в Плиска и Преслав. Така се появиха две големи книжовни школи. В края на IX век в България се роди нова азбука — кирилицата. Тя носи името на Кирил в чест на учителя. По времето на цар Симеон в Преслав се пишеха и превеждаха много книги. Днес на кирилица пишат милиони хора, а 24 май е един от най-обичаните български празници.

كان سيريل وميثوديوس أخوة من سالونيك. كلاهما كانا متعلمين جيدًا ويعرفان لغة السلاف. في عام 863 غادروا إلى مورافيا الكبرى لترجمة الكتب إلى اللغة السلافية. قبل ذلك، كان سيريل قد أنشأ بالفعل أول أبجدية سلافية - جلاجوليتيك. في مورافيا، عمل الأخوان بجد، ولكن كان هناك أيضًا أشخاص كانوا ضدهم. توفي كيرلس في روما عام 869. وبعد وفاة ميثوديوس عام 885، اضطر تلاميذهم إلى مغادرة مورافيا. وصل العديد منهم - كليمنت ونعوم وأنجيلاري - إلى بلغاريا. استقبلهم الأمير بوريس بكل سرور، لأنه أراد أن يقرأ البلغار ويكتبون بلغتهم الخاصة. ذهب كليمنت إلى أوهريد، وعمل نوم في بليسكا وبريسلاف. وهكذا ظهرت مدرستان أدبيتان عظيمتان. في نهاية القرن التاسع، ولدت أبجدية جديدة في بلغاريا - السيريلية. يحمل اسم كيرلس تكريما للمعلم. في عهد القيصر سمعان تمت كتابة وترجمة العديد من الكتب باللغة بريسلاف. اليوم يكتب الملايين من الناس باللغة السيريلية، ويعتبر يوم 24 مايو أحد أفضل الأعياد البلغارية المحبوبة.