فازوف وبوتيف وإيلين بيلين

Всеки български ученик знае тези три имена: Ботев, Вазов и Елин Пелин. Христо Ботев е роден в Калофер през 1848 година. Като млад той живя дълго в Румуния, където пишеше стихове и издаваше вестници. През май 1876 година Ботев и неговата чета преминаха Дунава с парахода „Радецки“. Няколко дни по-късно той загина във Врачанския Балкан. Ботев е оставил само около двадесет стихотворения — за свободата, за майката, за родината — и много българи ги знаят наизуст. Иван Вазов е роден в Сопот през 1850 година. Когато започна да пише „Под игото“, той вече беше издал няколко стихосбирки. Романът описва живота в малко градче преди Априлското въстание — любов, надежди и трагедия. „Иго“ тук значи „чужда власт“. Романът е преведен на много езици. Елин Пелин е псевдоним на Димитър Стоянов. Той е майстор на кратките разкази. Героите му са обикновени селяни — бедни, хитри, понякога смешни, понякога трагични. Децата пък обичат неговата фантастична повест „Ян Бибиян“ за едно пакостливо момче и един дявол.

كل تلميذ بلغاري يعرف هذه الأسماء الثلاثة: بوتيف وفازوف وإيلين بيلين. وُلد خريستو بوتيف في كالوفر عام 1848. في شبابه عاش طويلا في رومانيا، حيث كتب القصائد وأصدر الصحف. وفي مايو 1876 عبر بوتيف مع فرقته نهر الدانوب على الباخرة «⁠راديتسكي⁠». وبعد أيام قليلة قُتل في جبال فراتسا. لم يترك بوتيف سوى نحو عشرين قصيدة — عن الحرية وعن أمه وعن الوطن — ويحفظها كثير من البلغار عن ظهر قلب. وُلد إيفان فازوف في سوبوت عام 1850. وعندما بدأ كتابة «⁠تحت النير⁠» كان قد نشر عدة دواوين شعرية. تصف الرواية الحياة في بلدة صغيرة قبل انتفاضة أبريل — الحب والآمال والمأساة. و«⁠النير⁠» هنا يعني «⁠الحكم الأجنبي⁠». تُرجمت الرواية إلى لغات كثيرة. إيلين بيلين هو الاسم المستعار لديميتار ستويانوف. كان سيد القصة القصيرة. شخصياته قرويون بسطاء — فقراء، ماكرون، مضحكون أحيانا ومأساويون أحيانا. أما الأطفال فيحبون حكايته الخيالية «⁠يان بيبيان⁠» عن صبي شقي وشيطان.