قال إن…

Мария се върна от командировка в неделя вечерта. Съквартирантката ѝ Вера я посрещна с чаша чай и дълъг списък. „Докато те нямаше, няколко души те търсиха“, каза Вера. „Първо се обади майка ти. Каза, че баба ти е по-добре, и те помоли да ѝ звъннеш утре. След това хазяинът попита дали може да дойде в сряда да оправи бойлера. Обясних му, че си на работа до шест, и той обеща да дойде след шест.“ Мария записа всичко в телефона си и стана от масата, но Вера я спря: „Чакай, още не съм свършила!“ „А, и Ники ти остави гласово съобщение“, продължи Вера. „После се обади и на мен. Сподели, че се мести в Пловдив и ще прави прощален купон в събота. Предупреди, че ще има много хора, и попита дали можеш да донесеш от твоята баница.“ Мария се засмя: „Ники винаги казва, че моята баница е най-вкусната в София.“ Накрая Вера я попита дали е гладна. Мария отговори, че е много уморена и иска само да спи.

عادت ماريا من رحلة عمل مساء الأحد. استقبلتها شريكتها في السكن فيرا بفنجان شاي وقائمة طويلة. «⁠بينما كنتِ غائبة، سأل عنك عدة أشخاص⁠»، قالت فيرا. «⁠أولا اتصلت أمك. قالت إن جدتك أفضل حالا وطلبت منك أن تتصلي بها غدا. ثم سأل صاحب البيت هل يمكنه المجيء يوم الأربعاء لإصلاح السخان. شرحت له أنك في العمل حتى السادسة، فوعد بأن يأتي بعد السادسة.⁠» سجلت ماريا كل شيء في هاتفها ونهضت عن المائدة، لكن فيرا أوقفتها: «⁠انتظري، لم أنتهِ بعد!⁠» «⁠آه، ونيكي تركت لك رسالة صوتية⁠»، تابعت فيرا. «⁠ثم اتصلت بي أنا أيضا. أخبرتني أنها ستنتقل إلى بلوفديف وستقيم حفلة وداع يوم السبت. نبّهت إلى أن الحضور سيكون كثيرا وسألت هل يمكنك أن تحضري شيئا من البانيتسا التي تعدينها.⁠» ضحكت ماريا: «⁠نيكي تقول دائما إن بانيتسا التي أعدها هي الألذ في صوفيا.⁠» وأخيرا سألتها فيرا هل هي جائعة. أجابت ماريا بأنها متعبة جدا ولا تريد إلا النوم.