الدراسة في الجامعة

Казвам се Мария и съм от Одеса. Преди две години реших да следвам в София и сега съм в трети курс, специалност „Туризъм“. Първият семестър беше труден. Всички лекции се водят на български, а преподавателите говорят бързо. Затова през първата година записах курс по български език в университета. Колегите ми бяха много любезни и ми даваха записките си след всяка лекция. Живея в общежитие в Студентски град. Стаята е малка и я деля с едно момиче от Варна, но наемът е нисък. Вечер в общежитието е шумно, затова често уча в библиотеката на факултета. Там е тихо, а интернетът е безплатен. До факултета стигам за двадесет минути с автобус. На семинарите се работи в малки групи и всеки трябва да говори. В началото се страхувах, но сега точно семинарите ми харесват най-много. Професорите оценяват не само изпитите, но и активността ни през семестъра. Миналата година получих стипендия за висок успех. Не е голяма сума, но ми стига за книги и транспорт. След бакалавър мисля да запиша магистър, може би в Пловдив.

اسمي ماريا وأنا من أوديسا. قبل سنتين قررت أن أدرس في صوفيا، والآن أنا في السنة الثالثة أدرس السياحة. كان الفصل الأول صعبا. كل المحاضرات بالبلغارية والأساتذة يتكلمون بسرعة. لذلك التحقت في السنة الأولى بدورة لغة بلغارية في الجامعة. كان زملائي لطفاء جدا وكانوا يعطونني ملاحظاتهم بعد كل محاضرة. أسكن في سكن طلابي في المدينة الطلابية. الغرفة صغيرة وأتقاسمها مع فتاة من فارنا، لكن الإيجار منخفض. في المساء يكون السكن صاخبا، لذلك كثيرا ما أدرس في مكتبة الكلية. هناك الهدوء والإنترنت مجاني. أصل إلى الكلية في عشرين دقيقة بالحافلة. في الحلقات الدراسية نعمل في مجموعات صغيرة ويجب أن يتكلم الجميع. في البداية كنت خائفة، أما الآن فالحلقات الدراسية هي أكثر ما أحب. الأساتذة يقيّمون ليس الامتحانات فقط، بل أيضا مدى نشاطنا خلال الفصل. في العام الماضي حصلت على منحة بسبب علاماتي العالية. ليست مبلغا كبيرا، لكنها تكفي للكتب والمواصلات. بعد البكالوريوس أفكر في الماجستير، ربما في بلوفديف.