شرح عملية

Водата на Земята непрекъснато се движи. Този процес се нарича кръговрат на водата и може да се опише в няколко етапа. Първо слънцето загрява моретата, езерата и реките. Поради високата температура част от водата се изпарява и се превръща в пара. Същото става и с водата в почвата и в растенията. След това топлият въздух се издига нагоре. Високо в небето е много по-студено, следователно парата се охлажда и се превръща в малки капки. Така се образуват облаците. Когато капките станат твърде тежки, те падат обратно на земята като дъжд или сняг. Водата от дъждовете се събира в реките и отново стига до морето. Снегът в планините се топи през пролетта и напълва езерата. По този начин една и съща вода пътува по планетата милиони години. Чашата вода, която пиете днес, може да е била част от облак над Рила или от море на друг континент. В резултат на климатичните промени този процес се ускорява: по-топлият въздух може да съдържа повече влага, а дъждовете могат да станат по-силни.

الماء على الأرض يتحرك باستمرار. وتسمى هذه العملية بدورة الماء ويمكن وصفها على عدة مراحل. أولاً تقوم الشمس بتسخين البحار والبحيرات والأنهار. وبسبب ارتفاع درجة الحرارة، يتبخر جزء من الماء ويتحول إلى بخار. ويحدث الشيء نفسه مع الماء في التربة وفي النباتات. ثم يرتفع الهواء الدافئ. يكون الجو أكثر برودة في السماء، لذلك يبرد البخار ويتحول إلى قطرات صغيرة. هكذا تتشكل الغيوم. وعندما تصبح القطرات ثقيلة جدًا، فإنها تسقط مرة أخرى على الأرض على شكل مطر أو ثلج. وتتجمع مياه الأمطار في الأنهار وتصل إلى البحر مرة أخرى. يذوب الثلج في الجبال في الربيع ويملأ البحيرات. وبهذه الطريقة، تنتقل نفس المياه حول الكوكب لملايين السنين. قد يكون كوب الماء الذي تشربه اليوم جزءًا من سحابة فوق ريلا أو من بحر في قارة أخرى. ونتيجة لتغير المناخ، تتسارع هذه العملية: فالهواء الأكثر دفئًا يمكن أن يحمل المزيد من الرطوبة، ويمكن أن يصبح هطول الأمطار أكثر غزارة.