ماذا أستطيع أن أفعل؟

Преди месец с мъжа ми решихме да пробваме нещо ново: цял месец без еднократна пластмаса. Звучеше лесно, но се оказа истинско предизвикателство. Първия ден отидохме в супермаркета и се хванахме за главите. Почти всичко беше опаковано в пластмаса — зеленчуците, сиренето, дори бананите. Затова започнахме да пазаруваме на пазара с многократни торби и буркани. Местните производители ни познаха бързо и дори ни правеха отстъпка. Вместо бутилки вода пием чешмяна вода от филтърна кана. Сапунът е твърд, без опаковка, а кафето си носим в термочаша. Някои неща не успяхме да заменим — лекарствата, например. В края на месеца жълтият ни контейнер беше почти празен. Похарчихме и по-малко пари, защото купувахме само това, от което наистина имахме нужда. Изхвърлихме и много по-малко храна. Не мислим, че ще спасим планетата сами. Но експериментът ни показа, че въглеродният ни отпечатък зависи и от малки ежедневни решения. Някои от новите навици ще запазим — те се оказаха не само по-екологични, но и по-приятни.

قبل شهر قررت أنا وزوجي أن نجرب شيئا جديدا: شهرا كاملا بلا بلاستيك ذي استعمال واحد. بدا الأمر سهلا، لكنه تبين أنه تحدٍّ حقيقي. في اليوم الأول ذهبنا إلى السوبرماركت وأصابنا الذهول. كل شيء تقريبا كان ملفوفا بالبلاستيك — الخضار والجبن وحتى الموز. لذلك بدأنا نتسوق من السوق بأكياس وبرطمانات قابلة لإعادة الاستعمال. سرعان ما تعرّف علينا المنتجون المحليون وأعطونا حتى تخفيضات. بدلا من الماء المعبأ نشرب ماء الصنبور من إبريق بفلتر. صابوننا قطعة بلا تغليف، ونحمل قهوتنا في كوب ترمس. بعض الأشياء لم نستطع استبدالها — الأدوية مثلا. في نهاية الشهر كانت حاويتنا الصفراء شبه فارغة. وأنفقنا أيضا مالا أقل، لأننا اشترينا فقط ما نحتاج إليه فعلا. ورمينا أيضا طعاما أقل بكثير. لا نظن أننا سننقذ الكوكب وحدنا. لكن التجربة أظهرت لنا أن بصمتنا الكربونية تعتمد أيضا على القرارات اليومية الصغيرة. سنحتفظ ببعض العادات الجديدة — فقد تبين أنها ليست أكثر مراعاة للبيئة فحسب، بل أكثر متعة أيضا.