B1 · الوحدة 14
الأسعار واليورو
سوف تقرأ الكسور العشرية والنسب المئوية وتقارن الأسعار باليورو.
كلمات جديدة
فاصلة عشرية
يقرّب
سعر الوحدة
السعر النهائي
خصم النسبة المئوية
فرق السعر
قيمة
ما يعادلها في القيمة
زيادة الأسعار
انخفاض السعر
عشرة بالمائة أكثر
نصف في المئة
евроevroيورو
يبقى النموذج كما هو بعد الأرقام: «едно евро»
، «пет евро»
. استخدمت بلغاريا اليورو منذ عام 2026.
центtsentسنت
بالمئة
ценаسعر
خصم
تخفيض
يقارن
«Сравнявам А с Б»
(أقارن أ بـب): «Не сравнявай София с Пловдив!»
الخصم على التسمية
مساعد متجر
Тази раница беше петдесет евро. Днес е с двадесет процента отстъпка.
كان سعر حقيبة الظهر هذه خمسين يورو. واليوم عليها خصم بنسبة عشرين بالمائة.
Значи отстъпката е десет евро?
إذن الخصم عشرة يورو؟
مساعد متجر
Точно така, плащате четиридесет. А ето тази торбичка е 3,25 евро.
بالضبط، أنت تدفع أربعين. وهذه الحقيبة هنا بسعر 3.25 يورو.
Три евро и двадесет и пет цента, нали?
ثلاثة يورو وخمسة وعشرون سنتا، أليس كذلك؟
مساعد متجر
Да. Да добавя ли и нея?
نعم. هل يجب علي إضافتها أيضًا؟
مساعد متجر
Ще станат четиридесет и три евро и двадесет и пет цента.
وهذا يساوي ثلاثة وأربعين يورو وخمسة وعشرين سنتًا.
Не, благодаря. Сравнявам цени, не търся още неща.
لا، شكرا لك. أنا أقارن الأسعار، ولا أبحث عن المزيد من الأشياء.
مساعد متجر
Разбирам. Раницата остава четиридесет евро.
أفهم. حقيبة الظهر لا تزال أربعين يورو.
Ще взема само раницата. Торбички у дома имам достатъчно.
سوف آخذ حقيبة الظهر فقط. لدي ما يكفي من الحقائب في المنزل.
مساعد متجر
Разбира се. Заповядайте на касата.
بالطبع. تفضل إلى صندوق الدفع.
القواعد
اكتب الكسور العشرية بفاصلة: 3،25. كرقم: «три цели и двадесет и пет стотни»
؛ كسعر: «три евро и двадесет и пет цента»
. «С десет процента»
يعطي فرقا؛ «десет процента от»
يعطي جزءًا من المبلغ.
Цената е три евро и двадесет и пет цента.
السعر ثلاثة يورو وخمسة وعشرون سنتا.
За числото 3,25 казваме „три цели и двадесет и пет стотни“.
بالنسبة للعدد 3.25 نقول «ثلاثة كاملة وخمسة وعشرون جزءًا من مائة».
Двадесет процента от петдесет евро са десет евро.
عشرون بالمائة من خمسين يورو يساوي عشرة يورو.
Поскъпването е от десет на единадесет евро, тоест с десет процента.
ويرتفع السعر من عشرة إلى أحد عشر يورو أي بنسبة عشرة بالمئة.
أمثلة
Десетичната запетая разделя цялата част от дробната.
الفاصلة العشرية تفصل الجزء بأكمله عن الجزء الكسري.
След отстъпката крайната цена е четиридесет евро.
وبعد الخصم السعر النهائي أربعون يورو.
Половин процент се записва като 0,5 %.
يتم كتابة نصف بالمائة كـ 0.5٪.
Единичната цена на малката опаковка е по-висока.
سعر الوحدة للعبوة الصغيرة أعلى.
Десетте евро са равностойни на хиляда цента.
عشرة يورو تعادل ألف سنت.
При поевтиняване от двадесет на петнадесет евро ценовата разлика е пет евро.
وعندما ينخفض السعر من عشرين إلى خمسة عشر يورو يكون الفرق خمسة يورو.
За бърза сметка закръглявам 3,98 евро до четири евро.
لإجراء عملية حسابية سريعة، أقوم بتقريب 3.98 يورو إلى أربعة يورو.