يُبلغ «⁠щяла да работи⁠» عن الخطة المستقبلية لشخص آخر. عادةً ما تحذف نماذج السرد بضمير الغائب «⁠е/са⁠». قم بتسمية مصدرك: التقرير في حد ذاته لا يعني أن الخبر كاذب.

По думите на Елена библиотеката щяла да работи и в неделя.

وبحسب إيلينا، فإن المكتبة ستكون مفتوحة يوم الأحد أيضًا.

Както съобщава радиото, срещата започва в шест.

وبحسب ما أوردته الإذاعة فإن اللقاء يبدأ في الساعة السادسة.

Не съм очевидец; предавам чужди думи.

لم أشهد ذلك؛ أنا أنقل كلام شخص آخر.

السرد عبر جميع الأزمنة

أمثلة

Кой е първоизточникът на това съобщение?

ما هو المصدر الأصلي لهذا التقرير؟

Съседката каза, че входът бил безплатен.

قالت الجارة إن الدخول مجاني.

Имаме ли независимо потвърждение на сведенията?

هل لدينا تأكيد مستقل للمعلومات؟

Моля, уточнете кой ви осведоми.

يرجى توضيح من أبلغك.

Този разказ от втора ръка не е свидетелство на очевидец.

هذه الرواية المنقولة عن الغير ليست شهادة شاهد عيان.

Научих новината от първа ръка: обади ми се авторката.

سمعت الخبر مباشرة: اتصلت بي المؤلفة.

Ще уточня часа, преди да препратя съобщението.

سوف أتحقق من الوقت قبل إعادة توجيه الرسالة.

بدء الدرس