B2 · الوحدة 5
الحقوق والواجبات
ميّز بين الحق والواجب وصِف الإكمال بنقطة مستقبلية.
كلمات جديدة
واجب
وصول
حرمة
في هذا المعنى، استخدم المفرد.
مكانة متساوية
لا يحصى بهذا المعنى؛ الشرطة تعني عدم وجود الجمع.
القيد
حماية
يمارس
يمارس
الحياة الخاصة
فرص متساوية
الحق في الحصول على المعلومات
بشروط متساوية
حماية البيانات
الامتثال للقواعد
حرية التعبير
الاحترام المتبادل
تعادل
الحقوق الأساسية
واجب قانوني
اجتماع يمكن للجميع الانضمام إليه
فيرا، المنظم
Залата е готова, но получих въпрос за достъпа с количка.
القاعة جاهزة، لكنني تلقيت سؤالًا عن إمكانية الدخول بكرسي متحرك.
Да проверим входа, а не само да напишем, че всеки е добре дошъл.
دعونا نتحقق من المدخل، بدلاً من أن نكتب ببساطة أن الجميع مرحب بهم.
فيرا، المنظم
Правилно. А как да покажем, че сме приключили проверката преди срещата?
صحيح. وكيف نبين أننا سنكون قد أنهينا التحقق قبل الاجتماع؟
До срещата ще сме проверили достъпа и ще сме публикували описание.
وبحلول الاجتماع، سنكون قد تحققنا من إمكانية الوصول ونشرنا وصفًا.
فيرا، المنظم
Остава списъкът с участниците. Да публикувам ли и телефоните?
هذا يترك قائمة المشاركين. هل أقوم بنشر أرقام الهواتف أيضاً؟
Не. За организацията не ни е нужно да публикуваме лични телефони.
لا، لا نحتاج إلى نشر أرقام هواتف شخصية لتنظيم ذلك.
فيرا، المنظم
Добре. Ще оставя само служебния контакт на екипа.
جيد. سأترك فقط جهة اتصال عمل الفريق.
فيرا، المنظم
Този път ще имаме и ясно описание на входа. Полезно е за повече хора, отколкото мислех.
هذه المرة سيكون لدينا وصف واضح للمدخل أيضًا. إنه يساعد المزيد من الناس مما كنت أعتقد.
القواعد
مع «ще сме прочели»
، انظر إلى الوراء من نقطة مستقبلية: ستكتمل القراءة بحلول الاجتماع. تغيير «съм»
للشخص: «ще съм»
، «ще си»
، «ще е»
. قارن نشاط «ще чета»
مع «ще съм прочел»
وهو نتيجة مكتملة.
До срещата ще сме прочели правилата за участие.
بحلول الاجتماع، سنكون قد قرأنا قواعد المشاركة.
До петък Елена ще е упражнила правото си на отговор в учебния дебат.
بحلول يوم الجمعة، ستكون إيلينا قد مارست حقها في الرد في مناظرة الفصل الدراسي.
Кога ще сте завършили проверката за защита на данните?
متى ستنتهي من فحص حماية البيانات؟
أمثلة
Правото на информация и неприкосновеността на личния живот са основни права.
الحق في الحصول على المعلومات وحرمة الحياة الخاصة هي حقوق أساسية.
Как ще осигурите равен достъп за хора с различни нужди?
كيف ستضمن المساواة في الوصول للأشخاص ذوي الاحتياجات المختلفة؟
Как се различава законовото задължение от правило на нашия дебат?
كيف يختلف الواجب القانوني عن قاعدة مناقشتنا؟
При равни условия хората могат да участват пълноценно.
وعلى قدم المساواة، يمكن للناس أن يشاركوا بشكل كامل.
Не публикувай чужд адрес без съгласие.
لا تنشر عنوان شخص آخر دون موافقته.
Ограничението трябва да е ясно обяснено, а не скрито в бележка.
يجب شرح القيد بوضوح، وليس إخفاؤه في ملاحظة.
Свободата на изразяване върви с уважение към другите.
إن حرية التعبير تترافق مع احترام الآخرين.