B2 · الوحدة 6
التضخم والأسعار
اشرح كيف تؤثر الأسعار على القوة الشرائية.
كلمات جديدة
القوة الشرائية
سلة المستهلك
الدخل الحقيقي
الدخل الاسمي
مستوى السعر
معدل التضخم
التضخم السنوي
التضخم الشهري
الضغط على الأسعار
فقدان القيمة
زيادة في التكلفة
يصبح أغلى
يصبح أرخص
طلب
لا تعد ولا تحصى بهذا المعنى.
إمداد
لا تعد ولا تحصى بهذا المعنى.
تضخم
يغلو
الفعل المكتمل: «поскъпна»
. العكس: «поевтинявам»
.
يرخص
الفعل المكتمل: «поевтинея»
.
الأسعار لا تزال ترتفع
صديق
Чух, че инфлацията спада. Защо закуската ми не е по-евтина?
سمعت أن التضخم ينخفض. لماذا لا يكون إفطاري أرخص؟
Защото цените може още да растат, но по-бавно.
لأن الأسعار ربما لا تزال ترتفع، ولكن بشكل أبطأ.
صديق
Моят хляб беше две евро, а сега е две и двайсет.
كان سعر الخبز يوروين، والآن أصبح يوروين وعشرين سنتًا.
Поскъпнал е с десет процента.
وقد ارتفع بنسبة عشرة في المئة.
صديق
Доходът ми също е по-висок. Това не решава ли проблема?
دخلي أعلى أيضا. ألا يحل هذا المشكلة؟
Сравни с колко е нараснал и какво купуваш с него.
قارن مقدار زيادة دخلك وما تشتريه به.
صديق
Ясно. Не мога да съдя за цялата кошница по един хляб.
أرى. لا أستطيع الحكم على السلة بأكملها من خلال رغيف واحد.
Точно. А твоите разходи може да се различават от средните.
بالضبط. وقد يختلف إنفاقك عن المتوسط.
أمثلة
По-ниската инфлация не означава непременно по-ниски цени.
انخفاض التضخم لا يعني بالضرورة انخفاض الأسعار.
Ако доходът расте по-бавно от цените, покупателната способност намалява.
وإذا كان نمو الدخل أبطأ من نمو الأسعار، فإن القوة الشرائية تنخفض.
Хлябът поскъпна от две на две евро и двайсет цента.
وارتفع سعر الخبز من يوروين إلى يوروين وعشرين سنتًا.
Това е поскъпване с десет процента, а не с двайсет.
هذه زيادة في الأسعار بنسبة عشرة بالمائة، وليس عشرين.
Потребителската кошница включва различни стоки и услуги.
وتشمل سلة المستهلك مختلف السلع والخدمات.
Номиналният доход е сумата в евро; реалният отчита промяната в цените.
الدخل الاسمي هو المبلغ باليورو؛ أما الدخل الحقيقي فيأخذ تغيرات الأسعار في الحسبان.
В учебния пример годишната инфлация е три цяло и пет процента.
في المثال التعليمي، يبلغ التضخم السنوي ثلاثة فاصلة خمسة بالمائة.
Месечната инфлация сравнява два съседни месеца.
ويقارن التضخم الشهري شهرين متتاليين.
По-слабото предлагане може да засили натиска върху цените.
انخفاض العرض يمكن أن يزيد الضغط على الأسعار.
Ще поевтинеят ли билетите, ако търсенето спадне?
هل ستصبح التذاكر أرخص إذا انخفض الطلب؟