B2 · الوحدة 7
تغير المناخ
ميّز الطقس عن المناخ واشرح الأسباب والاستثناءات.
كلمات جديدة
تغير المناخ
تأثير الاحتباس الحراري
غاز دفيء
متوسط درجة الحرارة
موجة الحر
موجة جفاف
تساقط
قابلية التأثر بالضرر
لا يحصى في هذا المعنى.
التكيف
لا يحصى في هذا المعنى.
مخاطر المناخ
الاتجاه طويل المدى
التقلب الطبيعي
على الرغم من أن / مع أن
بما أن / لأن
البصمة الكربونية
جفاف
تعني الجفاف — فترة طويلة بلا مطر.
لذلك
لذلك
سبب ← نتيجة: «Вали, затова оставаме вкъщи.»
(إنها تمطر، لذلك سنبقى في البيت.)
أسبوع واحد بارد
نيكول، جار
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
البرد مرة أخرى! ماذا حدث لكل هذا الاحترار؟
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
على الرغم من أن الجو بارد اليوم، فقد يكون المناخ آخذًا في الاحترار.
نيكول، جار
Добре, но аз помня студени лета и преди.
حسنًا، لكني أتذكر الصيف البارد من قبل أيضًا.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
التقلب الطبيعي لا يستبعد التغيير على المدى الطويل.
نيكول، جار
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
إذن علينا أن ننظر إلى درجات الحرارة ليلًا أيضًا؟ جدتي تتحدث عنها دائمًا.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
نعم، لأن الليالي الحارة جزء من الصورة أيضًا.
نيكول، جار
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
سأبحث عن البيانات. ستكون الجدة سعيدة عندما يستمع إليها أحد.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
وسوف أتحقق من الفترة التي تغطيها القياسات.
القواعد
يقدم «Тъй като»
سببًا؛ يقدم «въпреки че»
حقيقة لا تؤدي إلى النتيجة المتوقعة. ضع فاصلة بين الجمل وليس داخل أداة العطف. يمكن أن يأتي أي من الشرطين أولاً.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
وعلى الرغم من أن الجو بارد اليوم، إلا أن الاتجاه على المدى الطويل هو نحو الاحترار.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
وبما أن المناخ يتغير، تحتاج المدن إلى التكيف.
أمثلة
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
استمرت موجة الحر لفترة أطول من المتوقع.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
ما الفرق بين التقلبات الطبيعية وتغير المناخ؟
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
لا يمكننا الحكم على المناخ من خلال أسبوع بارد واحد.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
متوسط درجة الحرارة لا يُظهر جميع القيم القصوى والدنيا.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
هطول الأمطار غير متساوٍ، لذا تتناوب فترات الجفاف مع هطول أمطار غزيرة.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
ما هي الأحياء الأكثر عرضة للخطر خلال موجة الحر؟
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
إن الحد من غازات الدفيئة والتكيف مهمتان مختلفتان.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
دعونا نقارن البيانات على مدى فترة طويلة قبل التوصل إلى نتيجة.