B2 · الوحدة 7
انتقال الطاقة
قارن حلول الطاقة مع الأخذ في الاعتبار التكاليف والقيود.
كلمات جديدة
انتقال الطاقة
مصدر الطاقة المتجددة
الوقود الأحفوري
العزل الحراري
شبكة نقل الكهرباء
تخزين الطاقة
فقر الطاقة
استخدام الطاقة
يقلل الخسائر
استبدال تدريجي
توليد الكهرباء المحلية
الاستثمار الأولي
يقدم
يُدخل / يطبّق
كفاءة الطاقة
استهلاك
مضخة حرارية
العائد
لا تعد ولا تحصى بهذا المعنى.
الألواح والجدران الباردة
فيرا، جارة
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
الجميع يتحدث عن ألواح السقف. لكن غرفتي لا تزال باردة.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
وبما أننا نفقد الحرارة، دعونا نقيم العزل أولا.
فيرا، جارة
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
أوافق على ذلك، لكن الاستثمار الأولي يقلقني.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
دعونا نقارن عروض الأسعار للاستبدال على مراحل.
فيرا، جارة
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
هل يجب أن ننسى الألواح إذن؟ أنا حقا أحب هذه الفكرة.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
لا، ولكن يتعين علينا أن نجمعها مع تدابير كفاءة استخدام الطاقة.
فيرا، جارة
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
حسنًا، سأطلب توضيح السعر، وليس مجرد كتيب لامع.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
وتوقعات ذات افتراضات واضحة حتى نتمكن من المقارنة بشكل عادل.
القواعد
استخدم «тъй като»
لشرح سبب اختيارك للحل. مع «затова»
، ابدأ بالمشكلة وانتقل إلى الحل. قارن بين «Тъй като цената е висока, плащаме на части.»
و«Цената е висока, затова плащаме на части.»
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
لأن المبنى يفقد الحرارة، فإننا نناقش العزل أولا.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
وعلى الرغم من أن الألواح تولد الكهرباء، إلا أنها لا تحل كل المشاكل.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
السعر مرتفع لذلك نقترح استبدال الأشياء على مراحل.
أمثلة
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
متى سنقدم نظام تخزين الطاقة الجديد؟
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
يتضمن تحول الطاقة أيضًا تغييرات في شبكة نقل الكهرباء.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
لا تستطيع كل أسرة تحمل تكاليف الاستثمار الأولي.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
ما استهلاك الطاقة المذكور في عرض السعر؟
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
الفحم هو الوقود الأحفوري، في حين أن الشمس هي مصدر للطاقة المتجددة.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
نحن نقلل من الخسائر دون أن نعد الجميع بنفس المدخرات.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
ويشكل التوليد المحلي جزءا من الحل، لذا هناك حاجة إلى خطة للشبكة أيضا.