B2 · الوحدة 7
مدن المستقبل
ادعم المقترح الحضري بالأسباب وردّ على الاعتراضات.
كلمات جديدة
التخطيط الحضري
جزيرة الحرارة الحضرية
رصف منفذ للماء
حديقة المطر
الممر الأخضر
مظلة الشجرة
منطقة المشاة
البيئة الحضرية
التشاور العام
نوعية الحياة
يظلل
يوفر الظل
يجمع مياه الأمطار
التنقل المستدام
الظل والوصول
جورجي من سكان الحي
Защо ми е дъждовна градина, ако не мога да стигна до входа с пазара?
ما فائدة حديقة تجميع مياه الأمطار إذا لم أستطع الوصول إلى مدخل المبنى وأنا أحمل مشترياتي؟
Тъй като достъпът е важен, нека го заложим в проекта.
نظرًا لأن الوصول مهم، فلندمجه في المشروع.
جورجي من سكان الحي
Добре. А кога ще има сянка? Новите дървета са съвсем малки.
جيد. ومتى سيكون هناك ظل؟ الأشجار الجديدة صغيرة الحجم.
Ще е нужен срок и временно решение за спирката.
سنحتاج إلى إطار زمني وحل مؤقت لمحطة الحافلات.
جورجي من سكان الحي
Въпреки че съм недоверчив, ще дойда на обсъждането. Искам да видя чертежа.
على الرغم من أنني متشكك، سأحضر للتشاور. أريد أن أرى الرسم.
Донеси въпросите си; такова участие помага на проекта.
أحضر أسئلتك؛ هذا النوع من المشاركة يساعد المشروع.
جورجي من سكان الحي
Ако има достъп и сянка, лично ще поливам. Но искам график!
إذا كان هناك إمكانية الوصول والظل، فسوف أقوم بسقي النباتات بنفسي. لكني أريد جدولاً زمنياً!
Затова ни трябва и план за поддръжка, не само чертеж.
ولهذا السبب نحتاج إلى خطة صيانة بالإضافة إلى رسم.
القواعد
نفس الحقائق يمكن أن تفسر سببا أو نتيجة أو نتيجة غير متوقعة. يؤدي اختيار «тъй като»
أو «затова»
أو «въпреки че»
إلى إظهار الرابط الذي تقصده. حدد أولاً ما تريد التأكيد عليه.
Дървесните корони засенчват тротоара, затова разходката е по-приятна.
مظلات الأشجار تظلل الرصيف، لذا فإن المشي أكثر متعة.
Тъй като настилката е пропусклива, част от водата попива в почвата.
نظرًا لأن الرصف قابل للنفاذ، فإن بعض الماء يتسرب إلى التربة.
Въпреки че зоната е пешеходна, трябва да е достъпна за хора с колички.
على الرغم من أن المنطقة مخصصة للمشاة، إلا أنه يجب أن تكون متاحة للأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة أو عربات الأطفال.
أمثلة
Градският остров на топлина е проблем за този квартал.
تمثل الجزيرة الحرارية الحضرية مشكلة لهذا الحي.
Кога младите дървета ще засенчат спирката?
متى ستوفر الأشجار الصغيرة الظل عند المحطة؟
Дъждовната градина е засадена в ниска част на площада.
تم زرع حديقة المطر في جزء منخفض من الساحة.
Не предлагаме само нова настилка, а цялостно градско планиране.
نحن نقترح التخطيط الحضري الشامل، وليس مجرد رصف جديد.
Общественото обсъждане показа кои входове трябва да останат достъпни.
وأظهرت الاستشارة العامة المداخل التي يجب أن تظل متاحة للوصول.
Защо зеленият коридор е прекъснат до училището?
لماذا توجد فجوة في الممر الأخضر بجوار المدرسة؟
Устойчивата мобилност включва удобен транспорт и безопасно придвижване пеша.
يشمل التنقل المستدام وسائل النقل المريحة والمشي الآمن.