الوقاية والفحص

Каква е целта на тази скринингова програма?

ما هو الغرض من برنامج الفحص هذا؟

Ранното откриване и предотвратяването не означават едно и също.

الاكتشاف المبكر والوقاية لا يعنيان نفس الشيء.

Попитайте за ползите и рисковете, преди да дадете съгласие.

اسأل عن الفوائد والمخاطر قبل إعطاء الموافقة.

Не приемайте положителния резултат за окончателна диагноза.

لا تأخذ نتيجة إيجابية كتشخيص نهائي.

Недейте да отлагате въпросите си от притеснение.

لا تؤجل أسئلتك من باب الإحراج.

Към каква целева група е насочена програмата?

ما هي الفئة المستهدفة التي يستهدفها البرنامج؟

Лекарят ще обясни дали е нужно уточняващо изследване.

سيشرح الطبيب ما إذا كانت هناك حاجة إلى اختبار تشخيصي للمتابعة.

Отрицателният резултат не отменя разговора с лекаря.

النتيجة السلبية لا تحل محل المحادثة مع الطبيب.

Може ли първо да обсъдим индивидуалната ми ситуация?

هل يمكننا أولاً مناقشة وضعي الفردي؟