«⁠Лечим⁠» و«⁠поносим⁠» يعبران عن الإمكانية: قابلة للعلاج، ومقبولة. يصف «⁠Излекуван⁠» النتيجة. مطابقة الصفة مع الاسم: «⁠лечимо състояние⁠»، «⁠поносима болка⁠». ليست كل صفة تنتهي بـ «⁠-им⁠» تنتمي إلى هذا النمط.

Поносимата болка пак може да затруднява ежедневието.

حتى الألم الذي يمكن تحمله يمكن أن يجعل الحياة اليومية صعبة.

Лечимо описва възможност, а излекувано — постигнат резултат.

«⁠قابل للعلاج⁠» يصف إمكانية، أما «⁠تم شفاؤه⁠» فيصف نتيجة تحققت.

من الفعل إلى الصفة: مفهوم، علاج، علاج

أمثلة

Имам хронично състояние и искам да опиша промените.

أعاني من حالة مزمنة وأريد وصف التغييرات.

Оплакванията се появяват вечер, но не всяка вечер.

تظهر الأعراض في المساء، ولكن ليس كل مساء.

От миналата седмица ми е по-трудно да изкачвам стълбите.

منذ الأسبوع الماضي، وجدت صعوبة في صعود السلالم.

В дневника съм записала кога се усилват симптомите.

لقد سجلت في مذكراتي عندما تتفاقم الأعراض.

Не мога да преценя дали това е обостряне.

لا أستطيع الحكم على ما إذا كان هذا تفاقمًا للأعراض أم لا.

Бихте ли обяснили как ще проследяваме състоянието?

هل يمكن أن توضح كيف سنراقب الحالة؟

Не променяйте лечението само въз основа на този учебен разговор.

لا تغير العلاج بناءً على هذا الحوار التعليمي فقط.

За контролния преглед ще подготвя въпросите си предварително.

سأقوم بإعداد أسئلتي مسبقًا لفحص المتابعة.

بدء الدرس