B2 · الوحدة 8
المناقشة: التكنولوجيا في الطب
دافع عن موقف بشأن التكنولوجيا بفائدة وقيود وشرط.
كلمات جديدة
التطبيب عن بعد
تستخدم في المفرد للمجال أو النشاط.
التشاور عن بعد
السجل الصحي الإلكتروني
جهاز يمكن ارتداؤه
التحليل الآلي
الحكم البشري
حماية البيانات
خطأ في القياس
إنذار كاذب
عدم المساواة الرقمية
اختيار مستنير
حق الرفض
الوصول بدون تطبيق
المسؤولية عن القرار
قابل للقياس
فحص من قبل اختصاصي
مريحة للجميع؟
مشارك في المناقشة
С приложението ще отпаднат всички проблеми със записването.
سيزيل التطبيق جميع مشكلات حجز المواعيد.
Може да помогне, но какво става с хората без смарт телефон?
قد يكون ذلك مفيدًا، ولكن ماذا عن الأشخاص الذين ليس لديهم هاتف ذكي؟
مشارك في المناقشة
Добре, ще оставим и телефон за записване.
حسنًا، سنحتفظ بالحجز عبر الهاتف أيضًا.
Подкрепям това. А кой ще вижда личните данни?
أنا أؤيد ذلك. ومن سيرى البيانات الشخصية؟
مشارك في المناقشة
Ще представим условията за достъп до данните.
وسوف نقدم شروط الوصول إلى البيانات.
Нека ги напишем разбираемо и да дадем възможност за въпроси.
دعونا نكتبها بوضوح ونسمح للأسئلة.
مشارك في المناقشة
Съгласна съм. Ще тестваме текста и с хора извън екипа.
أنا موافقة. وسنختبر النص أيضًا مع أشخاص من خارج الفريق.
مشارك في المناقشة
После ще обсъдим обратната връзка, а не само броя изтегляния.
ثم سنناقش التعليقات، وليس عدد التنزيلات فقط.
أمثلة
Дистанционната консултация може да спести пътуване, но има ограничения.
يمكن للاستشارة عن بعد أن توفر عناء السفر، لكن لها قيود.
Електронното досие е полезно, ако данните в него са точни.
يعد السجل الصحي الإلكتروني مفيدًا إذا كانت المعلومات الموجودة فيه دقيقة.
Кой носи отговорност за решението след автоматичния анализ?
ومن المسؤول عن القرار بعد التحليل الآلي؟
Носимото устройство дава измервания, а не окончателна диагноза.
يوفر الجهاز القابل للارتداء قياسات بدلاً من التشخيص النهائي.
Искам да знам кой има достъп до данните ми.
أريد أن أعرف من يمكنه الوصول إلى بياناتي.
Измеримият резултат не е непременно валиден резултат.
النتيجة القابلة للقياس ليست بالضرورة نتيجة صالحة.
Недейте да изключвате хората без смарт телефон.
لا تستبعد الأشخاص الذين ليس لديهم هاتف ذكي.
При какви условия бихте използвали телемедицина?
تحت أي ظروف يمكنك استخدام التطبيب عن بعد؟
Приемам този аргумент, стига да има и достъп без приложение.
أقبل هذه الحجة، بشرط أن يكون هناك أيضًا إمكانية الوصول بدون تطبيق.
Предлагам проверка от специалист, преди да се вземе решение.
أقترح إجراء فحص بواسطة متخصص قبل اتخاذ القرار.