B2 · الوحدة 9
الحركات الفنية
اربط التقنيات الفنية بتأثيرها على المشاهد.
كلمات جديدة
الواقعية
في هذا المعنى، تستخدم عادة فقط في المفرد.
انطباعية
في هذا المعنى، تستخدم عادة فقط في المفرد.
التجريدية
في هذا المعنى، تستخدم عادة فقط في المفرد.
تكوين فني
تشياروسكورو. الضوء والظل
الرسم
في هذا المعنى، تستخدم عادة فقط في المفرد.
لوحة الألوان
ضربة فرشاة فضفاضة
شكل هندسي
عالم الأشياء
تباين الألوان
الشعور بالحركة
حركة فنية
نسيج السطح
تصوير واقعي
يصوّر
خط الأفق
طبقة من الطلاء
آفاق
طبيعة صامتة
صورة شخصية
يصوّر
أمام قماش أزرق
فيرا، صديق
Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!
كان بإمكاني أن أرسم ذلك بنفسي. ثلاث بقع زرقاء!
Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?
كيف تؤثر الألوان عليك إذا توقفت عن البحث عن شيء ما؟
فيرا، صديق
Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.
إنه شعور بارد قليلاً. ولكن هناك أصفر دافئ في الزاوية.
Този контраст и на мене ми привлича погледа.
هذا التباين يلفت انتباهي أيضًا.
فيرا، صديق
Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.
عن قرب، الطلاء سميك جدًا. لم أكن قد لاحظت.
فيرا، صديق
Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.
نعم، نسيج السطح هو جزء من التأثير أيضًا.
Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.
دعونا نتراجع وننظر إلى التكوين بأكمله.
فيرا، صديق
Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.
حسنًا. ربما تلك البقع الثلاثة لم تخبرني بكل شيء بعد.
القواعد
في «изобразявам — изобразя»
، يشكل «-ва-»
صيغة النقص. يمكن لـ «Изобразява»
وصف ما تصوره الصورة النهائية؛ لا يعني ذلك أن الفنان يرسم الآن. المعنى يعتمد أيضًا على الموضوع.
Художничката изобразява квартала си в различни сезони.
تصور الفنانة حيها في مواسم مختلفة.
В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.
في هذه الصورة تريد تصوير الحالة المزاجية بدلاً من الوجه.
أمثلة
Кои цветове създават усещане за движение?
ما هي الألوان التي تخلق إحساسًا بالحركة؟
При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.
في الانطباعية، غالبًا ما يكون الضوء أكثر أهمية من الخطوط العريضة الدقيقة.
Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.
التجريدية لا تتطلب منا التعرف على كائن معين.
Светлосянката придава обем на обикновената купа.
يُضفي الضوء والظل حجمًا على الوعاء العادي.
Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.
لا تتسرع في وصف اللوحة بأنها غير مكتملة بسبب ضربات الفرشاة الحرة.
Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.
لاحظ كيف يقسم خط الأفق التركيبة.
Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.
بالقرب من القماش، تظهر طبقات الطلاء السميكة.
Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.
يمكن أن يتلقى نفس الموضوع معالجة واقعية أو مجردة.