لكائن: «⁠Писмата ги пазим⁠». لشخص يعاني من شعور ما: «⁠На баба ѝ е приятно⁠». «⁠Ѝ⁠» و«⁠ги⁠» لهما أدوار مختلفة. لا تضاعف كل كائن ميكانيكيًا: هنا الموضوع الموجود في المقدمة مألوف بالفعل.

На баба ѝ е приятно, когато слушаме внимателно.

الجدة تستمتع عندما نستمع بعناية.

Писмата ги съхраняваме в кутия, а копията — в семеен архив.

نحتفظ بالرسائل في صندوق والنسخ في أرشيف العائلة.

مضاعفة الكليتك: اسم وضمير قصير

أمثلة

Баба ми пази писма, които разказват за живота ѝ като студентка.

جدتي تحتفظ برسائل تصف حياتها كطالبة.

Съвременникът помни преживяното, но може да обърка точната дата.

يتذكر المعاصر التجربة ولكنه قد يخلط بين التاريخ الدقيق.

Не всеки семеен разказ може да бъде потвърден с документ.

لا يمكن تأكيد كل قصة عائلية بوثيقة.

Каквато и да е личната ни оценка, трябва да посочим източника.

مهما كان حكمنا الشخصي، علينا أن نذكر اسم المصدر.

Това е площадът, където всяка година има възпоменание.

هذه هي الساحة التي يقام فيها الاحتفال بالذكرى كل عام.

Можем ли да запишем разговора, или предпочиташ само да си говорим?

هل يمكننا تسجيل المحادثة أم تفضل التحدث فقط؟

Различните спомени не означават непременно, че някой лъже.

الذكريات المختلفة لا تعني بالضرورة أن الشخص يكذب.

Да съхраним паметта не означава да скрием противоречията.

الحفاظ على الذاكرة لا يعني إخفاء التناقضات.

بدء الدرس