B2 · الوحدة 12
كلام مقنع
قم بتكييف خطابك مع جمهورك واختتمه بدعوة ملموسة للعمل.
كلمات جديدة
دعوة إلى العمل / نداء
المتلقي المقصود
يقنع
يقنع
يبرز / يؤكد
يبرز / يؤكد
يخاطب / يلجأ إلى
دعونا نتخيل
يضع نفسه مكان شخص آخر
هدف مشترك
رسالة واضحة
أدعوك إلى
خطوة ملموسة
الأمر يستحق القيام به
مساهمتك
دعونا نبدأ مع
الإقناع
لا يحصى بهذا المعنى؛ الشرطة تعني عدم وجود الجمع.
نداء دون المبالغة في الوعود
متطوع
Ще говориш за клуба за обмен на умения. Как ще започнеш?
سوف تتحدث عن نادي تبادل المهارات. كيف ستبدأ؟
Нека си представим как съсед учи съсед да поправя дреха.
دعونا نتخيل جارًا يعلم جارًا آخر إصلاح الثوب.
متطوع
Това е ясно послание. А хората без свободно време?
وهذه رسالة واضحة. وماذا عن الأشخاص الذين ليس لديهم وقت فراغ؟
متطوع
Те може да искат да помогнат, но да не могат всяка седмица.
قد يرغبون في المساعدة ولكنهم غير قادرين على الحضور كل أسبوع.
Ще предложа по един час на месец, с предварителна уговорка.
سأقترح ساعة واحدة في الشهر، بترتيب مسبق.
متطوع
А какво очакваш от слушателите веднага след речта?
وماذا تتوقع من المستمعين أن يفعلوا مباشرة بعد الخطاب؟
متطوع
Общите пожелания се забравят бързо.
يتم نسيان التمنيات الطيبة العامة بسرعة.
Да оставят предложение за умение, което искат да споделят.
أن يقدموا اقتراحًا لمهارة يرغبون في مشاركتها.
متطوع
Точно. Така и ние ще разберем какъв интерес има.
بالضبط. سيساعدنا ذلك أيضًا في معرفة الاهتمام الموجود.
متطوع
Ще подготвя и хартиен лист за хората без телефон.
سأقوم بإعداد ورقة ورقية للأشخاص الذين ليس لديهم هاتف أيضًا.
القواعد
في الخطاب، «нека си представим»
يشرك المستمعين؛ «нека започнем с»
يؤدي إلى العمل. استخدم «защото»
لربط استئنافك لسبب ما. يحتاج الإقناع إلى وعود دقيقة بالإضافة إلى كلمات قوية.
Нека си представим квартал, в който споделяме уменията си.
دعونا نتخيل حيًا نتشارك فيه مهاراتنا.
Постави се на мястото на човек, който не ползва интернет.
ضع نفسك مكان الشخص الذي لا يستخدم الإنترنت.
Нека започнем с конкретна стъпка: всеки да предложи тема.
دعونا نبدأ بخطوة ملموسة: يمكن لكل شخص أن يقترح موضوعًا ما.
أمثلة
Обръщам се към всички, които искат да помогнат с по един час на месец.
أنا أخاطب كل من يرغب في المساهمة بساعة واحدة في الشهر.
Общата ни цел е да учим един от друг.
هدفنا المشترك هو أن نتعلم من بعضنا البعض.
Кой е адресатът на тази реч?
من هو الجمهور المستهدف بهذا الخطاب؟
Изтъквам този пример, защото показва конкретна полза.
أسلط الضوء على هذا المثال لأنه يظهر فائدة ملموسة.
Не мога да ви убедя само с обещания.
لا أستطيع إقناعك بالوعود وحدها.
Заслужава си да опитаме, но без да обещаваме невъзможното.
الأمر يستحق المحاولة، ولكن دون الوعد بالمستحيل.
Призовавам ви да се запишете за първата среща.
أدعوكم للتسجيل في الاجتماع الأول.