مناقشة الأخلاق

За чия сметка постигаме желания резултат?

وعلى حساب من نحقق النتيجة المرجوة؟

Доброто намерение не оправдава всяко действие.

النية الطيبة لا تبرر كل عمل.

Къде поставяш границата между помощ и намеса?

أين ترسم الخط الفاصل بين المساعدة والتدخل؟

Етичният принцип трябва да важи и за неудобните за нас случаи.

ويجب أن ينطبق المبدأ الأخلاقي أيضًا على الحالات التي لا تناسبنا.

Тя носи отговорност за публичния текст, макар че не го е написала сама.

وهي تتحمل مسؤولية النص العام، رغم أنها لم تكتبه بمفردها.

Нежеланата последица може да възникне и без умисъл.

يمكن أن تنشأ نتيجة غير مرغوب فيها حتى بدون نية.

Съвестта ми не е достатъчна гаранция за безпристрастна преценка.

ضميري ليس ضمانة كافية لحكم محايد.

Нека потърсим пропорционална мярка, вместо да забраним всичко.

دعونا نسعى إلى اتخاذ إجراء متناسب بدلاً من حظر كل شيء.