يحدد «⁠Именно⁠» خيارًا معينًا، ويستبعد «⁠само⁠» البدائل، ويضيف «⁠дори⁠» حالة غير متوقعة. يوضح ترتيب الكلمات نطاقها. التكرار يمكن أن يزيد من الاتفاق أو نفاد الصبر. اقرأ المنعطف بأكمله قبل أن تقرر لهجته.

Именно Мария намери записа, а не аз.

لقد كانت ماريا هي من وجدت التسجيل، وليس أنا.

Хубаво, хубаво, но къде са слушалките?

كل شيء على ما يرام، ولكن أين سماعات الرأس؟

ترتيب الكلمات والتركيز: ما تبرزه

أمثلة

Само Мария знае кода; останалите нямат достъп.

ماريا وحدها تعرف الرمز؛ الآخرون ليس لديهم إمكانية الوصول.

Дори Мария не разпозна гласа, а тя го помнеше добре.

حتى ماريا لم تتعرف على الصوت، رغم أنها تتذكره جيدًا.

Тази изложба наистина си струва!

هذا المعرض حقا يستحق العناء!

Че как да не се радвам на такова откритие!

كيف لا أسعد بمثل هذا الاكتشاف!

Не че не искам да помогна, просто утре съм на работа.

ليس الأمر أنني لا أريد المساعدة؛ أنا ببساطة أعمل غدا.

И дума да не става да местим оригинала без кутията му.

إن نقل الأصل بدون صندوقه أمر غير وارد.

Нали точно това обсъдихме сутринта?

أليس هذا بالضبط ما ناقشناه هذا الصباح؟

Не само записа, а и кутията трябва да запазим.

ويجب علينا أن نحافظ ليس على التسجيل فحسب، بل على صندوقه أيضًا.

بدء الدرس