C2 · الوحدة 5
مراجعة الأقران
صُغ تعليقات دقيقة على المخطوطة وردّ على النقد مع الأسباب.
كلمات جديدة
يبرر / يدعم بالأدلة
يبرر / يدعم بالأدلة
تعليق المراجعة
مراجعة كبيرة
قيد منهجي
مراجعة الأقران المجهولة
إمكانية تكرار نتائج
لا يحصى بهذا المعنى؛ الشرطة تعني عدم وجود الجمع.
إمكانية التتبع
اسم مجرد يسمّي الجودة؛ تستخدم هنا في المفرد
اختيار المشاركين
الرد على المراجع
ادعاء مبالغ فيه
نسخة منقحة
دقة الاقتباس
القيد المعترف به
مساهمة بحثية
ملاحظة نقدية وجيهة
تعميم غير مبرر
إجراء شفاف
لهجة محترمة
النقد الموضوعي
التحقق من المؤشر
حدود التعميم
توافق بين المؤشر والمفهوم
على كل تعليق فردي
تعليق مؤرض دون لوم شخصي
مؤلف المخطوطة
Написали сте, че изводът ми е прекалено широк. Кое ви тревожи?
لقد كتبت أن استنتاجي واسع جدًا. ما الذي يقلقك؟
Преходът от заети книги към самостоятелност остава необоснован.
إن الانتقال من الكتب المستعارة إلى الاستقلالية لا يزال غير مبرر.
مؤلف المخطوطة
Но съм описал всяка стъпка.
لكنني وصفت كل خطوة.
Това е достойнство; показателят обаче изисква отделна обосновка.
هذه ميزة. غير أن المؤشر يحتاج إلى مبرر منفصل.
مؤلف المخطوطة
Да увелича ли броя на участниците?
هل يجب علي زيادة عدد المشاركين؟
Първо уточнете какво наричате самостоятелност.
وضح أولا ما تسميه استقلالية.
مؤلف المخطوطة
Ако огранича заключението до ползването на услугата, ще отпадне ли тази бележка?
إذا قمت بتقييد الاستنتاج باستخدام الخدمة، فهل لن ينطبق هذا التعليق بعد الآن؟
Да, при условие че данните подкрепят по-тясното твърдение.
نعم، بشرط أن تدعم البيانات الادعاء الأضيق.
مؤلف المخطوطة
Ще посоча промяната в отговора до рецензента.
سوف أقوم بتحديد التغيير في ردي على المراجع.
И обяснете защо запазвате останалите си решения.
واشرح سبب احتفاظك بقراراتك الأخرى.
القواعد
ربط كل تعليق بمطالبة محددة. تتمتع «Въпреки че»
بميزة معترف بها؛ يقدم «но»
حجزًا. وشرط قبول الخاتمة يبين ما يحتاج إلى تغيير.
Обосновавам забележката с разминаване между данните и извода.
أبرر التعليق بالإشارة إلى عدم التطابق بين البيانات والاستنتاج.
Не оценявай намеренията на автора, а провери основата на твърдението.
لا تحكم على نوايا المؤلف، بل تحقق من أساس العبارة.
أمثلة
Може ли авторът да обоснове обобщението с допълнителен анализ?
هل يمكن للمؤلف إثبات التعميم بمزيد من التحليل؟
Рецензентът признава приноса, но препоръчва съществена преработка.
يقر المراجع بالمساهمة ولكنه يوصي بمراجعة جوهرية.
Въпреки че процедурата е прозрачна, подборът остава неясен.
وعلى الرغم من شفافية الإجراء، إلا أن الاختيار لا يزال غير واضح.
Отговорете по всяка бележка и посочете къде е нанесена промяната.
قم بالرد على كل تعليق وحدد مكان إجراء التغيير.
Възпроизводимостта изисква достъпно описание на стъпките.
تتطلب قابلية إعادة إنتاج النتائج وصفا متاحا للخطوات.
Отчетеното ограничение не обезсмисля непременно изследването.
إن القيد المعترف به لا يجعل الدراسة عديمة الفائدة بالضرورة.
Защо точността на цитирането е част от съдържателната критика?
لماذا تعد دقة الاقتباس جزءًا من النقد الموضوعي؟
Поискай по-тясно твърдение, ако данните не позволяват по-широко.
اطلب صياغة أضيق للقول إذا كانت البيانات لا تسند صياغة أوسع.