A2 · الوحدة 8
الفواتير والعدادات
ستفهم فواتير الكهرباء والماء والتدفئة وكيف تدفعها.
كلمات جديدة
токtokكهرباء
«Няма ток»
= الكهرباء مقطوعة.
водаvodaماء
تدفئة مركزية
كثير من عمارات صوفيا تحصل على التدفئة والماء الساخن من شركة المدينة «Топлофикация»
.
رسوم العمارة
مبلغ شهري للتنظيف والمصعد والإنارة في مدخلكم.
فاتورة
عداد الماء
يدين بـ
«Колко ви дължа?»
— طريقة مهذبة للسؤال عما تدين به.
عداد الكهرباء
شركة التدفئة المركزية
الشركة التي توفر التدفئة المركزية في المدن الكبيرة.
رقم العميل
تحتاجه لدفع الفواتير عبر الإنترنت أو عند صندوق الدفع.
فاتورة الكهرباء
ماريا، صاحبة الشقة
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
مرحبا! وصلت فاتورة الكهرباء — اثنان وثلاثون يورو.
Благодаря. Как да я платя?
شكرا. كيف أدفعها؟
ماريا، صاحبة الشقة
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
عبر الإنترنت، برقم العميل. إنه مكتوب على الفاتورة.
А парното? Колко е през зимата?
والتدفئة؟ بكم هي في الشتاء؟
ماريا، صاحبة الشقة
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
يعتمد، لكنها في يناير قد تصل إلى مئة يورو.
Леле, скъпо е! А входната такса?
واو، غالية! ورسوم العمارة؟
ماريا، صاحبة الشقة
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
خمسة يورو شهريا. تدفعها لمدير العمارة.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
فهمت. سأدفع كل شيء بحلول الجمعة.
أمثلة
Колко е сметката за ток за миналия месец?
بكم فاتورة الكهرباء للشهر الماضي؟
Всеки месец идва човек да види водомера.
كل شهر يأتي شخص لقراءة عداد الماء.
Електромерът е в коридора до асансьора.
عداد الكهرباء في الممر بجانب المصعد.
Абонатният номер е на фактурата.
رقم العميل مكتوب على الفاتورة.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
في الشتاء تكون فواتير التدفئة مرتفعة.
Може ли да платя сметките онлайн?
هل يمكنني دفع الفواتير عبر الإنترنت؟
Колко дължа за входната такса?
كم علي لرسوم العمارة؟