تعلم البلغارية

A1 · الوحدة 1

الحساب، من فضلك!

ستطلب الحساب وتدفع معا أو كلا على حدة وتترك بقشيشا.

بدء الدرس

كلمات جديدة

сметкасметкаsmetka

حساب

في المطعم قل ببساطة: «⁠Сметката, моля!⁠»

в бройv broy

نقدا

с картас картаs karta

بالبطاقة

бакшишbakshish

بقشيش

рестоresto

الباقي

поотделноpootdelno

كل على حدة

включен

مشمول

касова бележка

إيصال

дребнидребниdrebni

فكة

«⁠Нямам дребни⁠» — ليست معي قطع نقدية أو أوراق صغيرة.

الدفع

نادلة

Да ви донеса ли нещо друго?

هل أحضر لكم شيئا آخر؟

Не, благодаря. Сметката, моля.

لا، شكرا. الحساب، من فضلك.

نادلة

Заедно ли плащате?

هل تدفعون معا؟

Не, поотделно, моля.

لا، كل على حدة، من فضلك.

نادلة

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

حسنا. حسابك سبعة يورو وخمسون سنتا. نقدا أم بالبطاقة؟

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

نقدا. تفضلي عشرة يورو، احتفظي بالباقي.

نادلة

Много благодаря! Ето ви и бележката.

شكرا جزيلا! وهذا إيصالك.

أمثلة

Може ли сметката, моля?

هل يمكننا الحصول على الحساب، من فضلك؟

Ще платим поотделно.

سندفع كل على حدة.

Приемате ли карти?

هل تقبلون البطاقات؟

Нямам дребни, съжалявам.

ليست معي فكة، آسف.

Бакшишът включен ли е?

هل البقشيش مشمول؟

Може ли касова бележка?

هل يمكنني الحصول على إيصال؟

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

تفضل عشرين يورو. احتفظ بالباقي.

لمحة ثقافية

البقشيش

في المطاعم يُترك عادة بقشيش، «⁠⁠бакшиш⁠⁠»، بنحو 10% إذا أعجبتك الخدمة؛ وفي المقهى يكفي تقريب المبلغ.

بدء الدرس