A2 · الوحدة 9
في الورشة
ستصف مشكلة في السيارة وتسأل عن السعر.
كلمات جديدة
ورشة صيانة سيارات
механикميكانيكي
إطار
«летни / зимни гуми»
= إطارات صيفية / شتوية.
إطار مثقوب
محل الإطارات الصغير هو «вулканизация»
.
تغيير الزيت
محرك
مكبح
بطارية
ضوء تحذير
«Свети ми лампичка»
- يوجد ضوء تحذيري على لوحة القيادة.
يطقطق
عن السيارة: «Нещо трака.»
— شيء ما يطقطق.
ضوء التحذير مضاء
ميكانيكي
Здравейте! Какъв е проблемът?
مرحبا! ما المشكلة؟
Свети ми лампичката на двигателя.
ضوء تحذير المحرك مضاء عندي.
ميكانيكي
Забелязахте ли нещо друго?
هل لاحظت شيئا آخر؟
Да, нещо трака, когато спирам.
نعم، شيء ما يطقطق عندما أضغط على المكابح.
ميكانيكي
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
سنفحص المكابح والمحرك. اترك السيارة حتى الغد.
Колко ще струва приблизително?
كم سيكلف تقريبا؟
ميكانيكي
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
يعتمد على ما سنجده. سأتصل بك غدا قبل الظهر.
Добре, ето ключа.
حسنا، تفضل المفتاح.
أمثلة
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
السيارة لا تشتغل — أظن أنها البطارية.
Нещо трака, когато спирам.
شيء ما يطقطق عندما أضغط على المكابح.
Спирачките скърцат.
المكابح تصرّ.
Кога ще е готова колата?
متى ستكون السيارة جاهزة؟
Трябва да сменим маслото и филтрите.
يجب تغيير الزيت والفلاتر.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
هل يمكنني استبدال الإطارات الشتوية بالصيفية؟
Ремонтът ще струва около двеста евро.
سيكلف الإصلاح نحو مئتي يورو.