A2 · الوحدة 7
ما المشكلة؟
ستصف أعراضك ومنذ متى تعاني منها.
كلمات جديدة
ما بك؟ ما المشكلة؟
لصديق: «Какво ти има?»
يؤلمني
جزء الجسم يأخذ أداة التعريف: «боли ме главата»
— رأسي يؤلمني.
имам температураimam temperaturaعندي حرارة
سعال
منذ متى؟
منذ أمس
«от»
+ وقت = منذ: «от вчера»
، «от три дни»
(منذ ثلاثة أيام).
أشعر بتوعك
гади ми сеأشعر بالغثيان
لا يوجد موضوع، مثل «боли ме»
. السؤال: «Гади ли ви се?»
вие ми се святأشعر بالدوار
حرفيا «العالم يدور بي». بعد «и»
يتغير الترتيب: «…и ми се вие свят»
.
إسهال
في غرفة الفحص
د. إيفانوفا، طبيبة الأسرة
Заповядайте, седнете. Какво ви има?
تفضل، اجلس. ما المشكلة؟
Боли ме гърлото и имам температура.
حلقي يؤلمني وعندي حرارة.
د. إيفانوفا، طبيبة الأسرة
Откога?
منذ متى؟
От три дни.
منذ ثلاثة أيام.
د. إيفانوفا، طبيبة الأسرة
Колко е висока температурата?
كم درجة حرارتك؟
Снощи беше тридесет и осем и половина.
ليلة أمس كانت ثمانية وثلاثين ونصفا.
د. إيفانوفا، طبيبة الأسرة
Гади ли ви се? Имате ли диария?
هل تشعر بالغثيان؟ هل عندك إسهال؟
Не, но понякога ми се вие свят.
لا، لكنني أشعر بالدوار أحيانا.
د. إيفانوفا، طبيبة الأسرة
Добре. Отворете устата да ви прегледам гърлото.
حسنا. افتح فمك لأفحص حلقك.
أمثلة
Откога ви боли главата?
منذ متى عندك الصداع؟
От три дни, но от вчера е по-лошо.
منذ ثلاثة أيام، لكنه أسوأ منذ أمس.
Гади ми се и ми се вие свят.
أشعر بالغثيان والدوار.
Имам диария от снощи.
عندي إسهال منذ ليلة أمس.
Чувствам се зле и нямам сили.
أشعر بتوعك وليست لدي طاقة.
Имам кашлица, но нямам температура.
عندي سعال، لكن بلا حرارة.