A2 · الوحدة 10
في مصلحة الضرائب
ستقدم إقرارا ضريبيا وتسأل عن الضرائب.
كلمات جديدة
الوكالة الوطنية للإيرادات
مصلحة الضرائب البلغارية (الوكالة الوطنية للإيرادات). تُقرأ «нап»
.
إقرار
الإقرار الضريبي السنوي يُستحق عادة قبل 30 أبريل. القواعد تتغير — تحقق لدى الجهة المختصة.
ضريبة
دخل
رقم ضريبي
للبلغار هو ЕГН؛ وللأجانب ЛНЧ أو رقم خدمة من الوكالة الوطنية للإيرادات. القواعد تتغير — تحقق لدى الجهة المختصة.
يقدم
الفعل غير المكتمل: «подавам»
. «تقدم» استمارة أو إقرارا أو وثائق.
محاسب
للمرأة: «счетоводителка»
.
عبر الإنترنت
توقيع إلكتروني
به تقدم الوثائق عبر الإنترنت دون الذهاب إلى الشباك.
استمارة
الإقرار الضريبي السنوي
موظف مصلحة الضرائب
Добър ден, с какво да ви помогна?
نهارك سعيد، كيف يمكنني مساعدتك؟
Добър ден, искам да подам годишната си декларация.
مرحبا، أريد تقديم إقراري الضريبي السنوي.
موظف مصلحة الضرائب
Имате ли електронен подпис? Може и онлайн.
هل لديك توقيع إلكتروني؟ يمكنك فعل ذلك عبر الإنترنت أيضا.
Не, нямам. Предпочитам тук, на хартия.
لا، ليس لدي. أفضّل أن أقدمه هنا، ورقيا.
موظف مصلحة الضرائب
Добре. Попълнете този формуляр и приложете документите за дохода.
حسنا. املأ هذه الاستمارة وأرفق وثائق الدخل.
Може ли да ми покажете къде да пиша дохода?
هل يمكنك أن تريني أين أكتب الدخل؟
موظف مصلحة الضرائب
Ето тук, на първа страница.
هنا بالضبط، في الصفحة الأولى.
Благодаря, много ми помогнахте.
شكرا، لقد ساعدتني كثيرا.
أمثلة
До кога трябва да подам годишната декларация?
متى أحتاج إلى تقديم الإقرار الضريبي السنوي؟
Можете да я подадете онлайн с електронен подпис.
يمكنك تقديمه عبر الإنترنت بتوقيع إلكتروني.
Нямам електронен подпис, затова идвам на гише.
ليس لدي توقيع إلكتروني، لذا آتي إلى الشباك.
Кой формуляр трябва да попълня?
أي استمارة يجب أن أملأ؟
Счетоводителят ми подава декларацията вместо мен.
محاسبي يقدم الإقرار بدلا مني.
Колко данък трябва да платя?
كم ضريبة يجب أن أدفع؟
Какъв е данъкът върху дохода?
ما هي الضريبة على الدخل؟