A2 · الوحدة 12
اجتماع أولياء الأمور
ستسأل عن علامات طفلك وواجباته وسلوكه.
كلمات جديدة
والد
اجتماع
معلم الصف
للمرأة: «класна ръководителка»
، وبالعامية «класната»
.
مادة
اجتماع أولياء الأمور
الدفتر الإلكتروني
فيه ترى العلامات والغيابات ورسائل المعلمين.
علامة
ستة
العلامات من 2 إلى 6: «двойка»
رسوب، و«шестица»
ممتاز.
واجب منزلي
بالعامية «пиша си домашното»
— أحلّ واجبي.
سلوك
في اجتماع أولياء الأمور
السيدة ديميتروفا، معلمة الصف
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
مرحبا! أنت ولي أمر ماريا، أليس كذلك؟
Да. Как се справя Мария?
نعم. كيف حال ماريا في الدراسة؟
السيدة ديميتروفا، معلمة الصف
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
جيدة جدا! أمس أخذت ستة في الرياضيات.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
رائع! وكيف سلوكها في الصف؟
السيدة ديميتروفا، معلمة الصف
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
جيد، لكنها لم تحلّ واجب اللغة البلغارية بضع مرات.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
سأتحدث معها. كيف يمكننا مساعدتها في البيت؟
السيدة ديميتروفا، معلمة الصف
Четете заедно по двадесет минути на ден.
اقرآ معا عشرين دقيقة في اليوم.
Добре, благодаря ви много!
حسنا، شكرا جزيلا!
أمثلة
Родителската среща е в сряда от шест часа.
اجتماع أولياء الأمور يوم الأربعاء في السادسة.
Оценките се виждат в електронния дневник.
يمكنك رؤية العلامات في الدفتر الإلكتروني.
Мария взе шестица по математика!
أخذت ماريا ستة في الرياضيات!
Иван не си пише домашните по български.
إيفان لا يحلّ واجبات اللغة البلغارية.
Как е поведението му в час?
كيف سلوكه في الصف؟
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
هي خجولة قليلا، لكنها تبلي بلاء حسنا.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
إذا كانت عندك أسئلة، اكتب لي في الدفتر الإلكتروني.