A1 · الوحدة 4
التذاكر وختمها
ستشتري تذكرة للنقل العام وتختمها وتتعامل مع المفتش.
كلمات جديدة
билетbiletتذكرة
يختم
تحقق مع مشغل النقل من كيفية التحقق من صحة تذكرتك. القواعد تتغير – تحقق قبل السفر.
спиркаspirkaموقف
трамвайtramvayترام
غرامة
مفتش التذاكر
آلة
جهاز التحقق
اشتراك شهري
في موقف الترام
Извинете, къде мога да купя билет?
عفوا، من أين يمكنني شراء تذكرة؟
امرأة في الموقف
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
من الآلة هناك. أو ادفع بالبطاقة على جهاز التحقق في الترام.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
شكرا! وهل يجب ختم التذكرة؟
امرأة في الموقف
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
نعم، فور صعودك. هناك مفتشون.
Ясно, благодаря много!
فهمت، شكرا جزيلا!
امرأة في الموقف
Моля! Ето го и трамваят.
عفوا! وها هو الترام قادم.
أمثلة
Автоматът за билети е на спирката.
آلة التذاكر في الموقف.
Валидирайте билета веднага, моля.
من فضلك اختم تذكرتك فورا.
Може ли да платя с карта на валидатора?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة على جهاز التحقق؟
Контрольорът проверява билетите.
المفتش يتحقق من التذاكر.
Имам месечна карта.
لدي اشتراك شهري.
Без билет ще платите глоба.
بدون تذكرة ستدفع غرامة.
Един билет за метрото, моля.
تذكرة مترو واحدة، من فضلك.