A1 · الوحدة 4
بالقطار
ستجد الرصيف والسكة وتسأل عن التبديل والتأخير.
كلمات جديدة
гараgaraمحطة القطار
المحطة الرئيسية في صوفيا هي «Централна гара»
.
влакvlakقطار
رصيف
мястоmyastoمقعد
يتأخر
بلا «се»
: «Закъснявам с пет минути.»
(أنا متأخر خمس دقائق.)
коловозkolovozسكة
المحطات تعلن الرصيف والسكة معا: «първи перон, втори коловоз»
.
вагонvagonعربة
حجز مقعد
يبدّل
القطار إلى بورغاس
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
عفوا، من أي رصيف ينطلق القطار إلى بورغاس؟
موظفة المحطة
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
الرصيف الأول، السكة الثانية. لكن القطار متأخر خمس عشرة دقيقة.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
فهمت. هل يجب أن أبدّل القطار؟
موظفة المحطة
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
لا، إنه قطار مباشر. هل لديك حجز مقعد؟
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
نعم، العربة السادسة، المقعد الحادي والعشرون.
موظفة المحطة
Чудесно. Приятен път!
ممتاز. رحلة سعيدة!
أمثلة
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
من أي رصيف ينطلق القطار إلى بورغاس؟
Първи перон, втори коловоз.
الرصيف الأول، السكة الثانية.
Трябва ли да се прекачвам?
هل يجب أن أبدّل القطار؟
Влакът закъснява с двадесет минути.
القطار متأخر عشرين دقيقة.
Мястото ми е във вагон пет.
مقعدي في العربة الخامسة.
За този влак трябва запазено място.
هذا القطار يحتاج إلى حجز مقعد.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
في بلوفديف تبدّل إلى قطار آخر.