Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Източник
C2Раздел 4
Правен и административен език
Чети точно, обяснявай ясно
6 урока78 мин112 думи
Уроци
Какво ще научиш
- Ще проследяваш условия, изключения и препратки в измислен законов текст.
- Ще различаваш твърдение на страна от съдебен извод и ще предаваш резултата без внушения.
- Ще свързваш факти, мотиви и диспозитив, без да разширяваш обхвата на решението.
- Ще проверяваш обхвата на определението и ще запазваш термина в цялата документна верига.
- Ще съкращаваш тежки конструкции, като запазваш адресата, условието и изключението.
- Ще обобщаваш официален документ, ще съпоставяш писмен и устен източник и ще обозначаваш неясното.
Нови думи
(офиц.) Номерирана част от член на закон или друг нормативен акт.
Задължително правило в нормативен акт; предписание за определено поведение.
Указание към друго място в същия или друг текст.
Случай извън общото правило; риск, за който договорът не важи.
Кръгът от случаи, за които важи дадено правило.
Моментът, от който правната норма започва да действа.
Израз, въвеждащ задължителна предпоставка за нещо.
Израз, въвеждащ изключение от посочено условие.