Учи български
Превод и правопис

C2Раздел 8

Превод и правопис

От запетаята до гласа на автора

6 урока79 мин111 думи

Завършени 0 от 6 урока

Уроци

  1. 1

    Запетаята: граница и смисъл

    Около 13 минути · 67 стъпки

    Започни
  2. 2

    Слято, полуслято, разделно

    Около 13 минути · 65 стъпки

  3. 3

    Пълен и кратък член: капаните

    Около 12 минути · 58 стъпки

  4. 4

    Калки: кога чуждата форма пречи

    Около 12 минути · 60 стъпки

  5. 5

    Превод на идиоми

    Около 13 минути · 63 стъпки

  6. 6

    Редактиране на текст

    Около 16 минути · 76 стъпки

  7. Тест към раздела

    20 въпроса · Праг за успех: 80%

1 звезда — завършен урок. 2 звезди — поне 85% точност. 3 звезди — поне 98%.

Какво ще научиш

  1. Ще обосноваваш запетаите чрез строежа на изречението, а не чрез паузите при четене.
  2. Ще различаваш сложна дума от съчетание и дефис от тире.
  3. Ще определяш синтактичната роля и когато словоредът те подвежда.
  4. Ще заменяш неестествени калки, без да отхвърляш всяка приета заемка.
  5. Ще избираш между съответствие, перифраза и нов образ според ефекта.
  6. Ще подготвиш вариант за публикуване и ще обосновеш промените без намеса в авторския смисъл.

Нови думи

запетая

Препинателен знак, който разделя или огражда части на изречението.

пунктуация

Система от препинателни знаци и правила за тяхната употреба.

обособена част

Изреченски елемент, отделен смислово и интонационно от останалите.

вметнат израз

Добавен коментар, граматично независим от основното изречение.

еднородни части

Думи или групи с еднаква служба, свързани с общ елемент в изречението.

подчинено изречение

Граматично зависима част от сложна речева постройка със собствено сказуемо.

съюзна връзка

Свързване на думи или изречения чрез служебна свързваща дума.

смислова граница

Място, което отделя различни значения или завършени мисли.