Вече го виждам, но не го очаквах. Отваряш вратата и откриваш приятел: „Я, ти си бил тук!“
. Не преразказваш чужди думи; изразяваш промяната в собственото си знание. Това е адмиративна употреба.
Често се използват форми като преизказните: „бил съм / бил си / бил“
, „били сме / били сте / били“
. В трето лице обичайният модел в таблицата е без „е/са“
. Но не определяй функцията само по липсата на спомагателен глагол: изненада може да се предава и с перфектни форми.
Родът и числото се съгласуват: „Ти си била тук!“
, „Те били тук!“
. За завършено действие: „Я, те вече пристигнали!“
. „Бил“
не означава задължително, че състоянието е приключило: „Колко била близо гарата!“
може да е откритие за сега.
Контекстът и интонацията решават. „Казаха ми, че тя била тук“
насочва към чужд източник. „Я, тя била тук!“
насочва към откритие. Изненадата не е непременно възхищение: може да е разочарование, самоирония или просто неочакван факт.
| лице | обичаен модел за изненада |
|---|---|
| аз | Аз съм бил / била тук! |
| ти | Ти си бил / била тук! |
| той / тя / то | Той бил / тя била / то било тук! |
| ние | Ние сме били тук! |
| вие | Вие сте били тук! |
| те | Те били тук! |
Примери
Я, ти си бил тук през цялото време!
Колко била близо гарата!
А аз съм била с грешен билет през цялото време!
Ти си знаел отговора през цялото време!
Я, те вече пристигнали!
Ама че съм забравил ключа!
Бърз тест
Отваряш вратата и изненадано виждаш приятел. Кой ред предава откритието?
Я, ти си бил тук!
„Я“и ситуацията правят формата израз на внезапно откритие.
Я, ти си ___ тук през цялото време, Мария!
била
При„ти“за жена причастието е в женски род:
„била“.
Кой ред най-ясно посочва чужд източник, а не лично откритие?
Казаха ми, че тя била тук.
„Казаха ми“назовава предадена информация; другите редове изразяват откритие.
Адмиративната употреба винаги изразява възхищение и похвала.
Невярно
Основното е неочакваното откритие; то може да е и неприятно.Тъкмо виждаш на картата, че гарата е близо. Какво означава „Колко била близо гарата!“
?
Сега откриваш неочаквано колко е близо.
В този контекст„била“предава ново знание за настоящето, не изчезнало състояние.