Учи български

Граматика · C1

Учтивост в преговорите: ясна молба, свободен отговор

Смекчавай тона, без да скриваш искането, срока и възможността за отказ.

Учтивостта не е натрупване на извинения. Тя дава на събеседника място за отговор. Посочи искането и при нужда причината: „⁠Бихте ли изпратили офертата до петък? Трябва да сравним условията⁠“.

„⁠Бихте ли⁠“ + форма на -л прави молбата по-косвена: „⁠Бихте ли проверили?⁠“. „⁠Може ли да проверите?⁠“ също е учтиво. Избирай спрямо отношенията; условната форма не е задължителна във всяка молба. Към един получател с учтиво „⁠Вие⁠“ също казваме „⁠бихте изпратили⁠“.

„⁠Ако не Ви затруднява⁠“ признава усилието, но не отменя натиска, ако искането е нереалистично. Не представяй задължителен срок като свободен избор.

При несъгласие признай аргумента и посочи своята причина: „⁠Разбирам Ви, но този срок не ни устройва⁠“. Предложи алтернатива: „⁠Можем ли да обсъдим понеделник?⁠“.

При отказ ясното „⁠За съжаление, няма да успеем до петък⁠“ е по-полезно от неясно обещание. „⁠Благодаря Ви за разбирането⁠“ не е заместител на реална договорка. Тонът и интонацията могат да превърнат и учтива форма в ирония.

целизраз
молбаБихте ли изпратили офертата?
проверка на възможностУдобно ли Ви е в три?
несъгласие с причинаРазбирам Ви, но срокът е кратък.
алтернативаМожем ли да обсъдим понеделник?
ясен отказЗа съжаление, този вариант не е възможен.

Примери

Бихте ли изпратили офертата до петък?

Удобно ли Ви е да обсъдим условията утре?

Ако не Ви затруднява, моля да добавите още един вариант.

Разбирам довода Ви, но този срок не ни устройва.

Вместо отстъпка можем да предложим безплатна доставка.

За съжаление, няма да успеем до петък; възможен ли е понеделник?

Бърз тест

Бихте ли ___ офертата до петък?

Кой отговор отказва срока и предлага конкретна алтернатива?

Кое изречение предава несъгласие с уважение и причина?

Добавянето на „⁠ако не Ви затруднява⁠“ винаги премахва натиска от искането.

Коя молба е учтива и без условното „⁠бихте⁠“?

Граматика