Думите в едно семейство споделят корен: „учител“
и „ученик“
свързваме с „уча“
. Коренът помага да разпознаеш темата, но не гарантира едно и също ударение.
Представката стои пред корена. При глаголите тя често добавя посока или граница: „напиша“
— създавам текст; „препиша“
— правя копие; „допиша“
— довършвам писането; „разпиша се“
— поставям подпис. „Извадя“
и „дочета“
също показват посока или достигане на край. Една представка може да има повече от едно значение.
Наставката е след корена и често насочва към вид дума: „превод → преводач“
, „учител → учителка“
, „безработен → безработица“
. Не създавай механично думи по едно окончание.
Умалителните като „книжка“
могат да изразяват малък размер или отношение. Но „шофьорска книжка“
е установено название, не малка книга. Учи производната дума с контекст, ударение и нужните форми.
| начин | изходна дума | производна дума |
|---|---|---|
| на- | пиша | напиша |
| пре- | пиша | препиша |
| до- | пиша | допиша |
| раз- | пиша | разпиша се |
| -ач | превод | преводач |
| -ка | учител | учителка |
| умалителна форма | книга | книжка |
Примери
Ще допиша писмото след обед.
Може ли да се разпишете тук?
Преводачът обясни защо буквалният превод не работи.
Учителката ни показа думи с общ корен.
За работата е нужна шофьорска книжка.
Познавам думата, но ще проверя ударението в речника.
Бърз тест
Коя дума назовава човек, който превежда?
преводач
Наставката„-ач“тук образува название на лице:
„преводач“.
Искаш да довършиш писането. Кой глагол подхожда?
допиша
„До-“в
„допиша“насочва към довършване на започнат текст.
Какво обикновено означава „шофьорска книжка“
?
документ за право на управление
Това е установено название; умалителната форма не се тълкува буквално.Коя дума съдържа представка „пре-“
?
препиша
В„препиша“представката
„пре-“е пред корена.
Избери названието за жена с тази професия.
учителка
„Учителка“назовава лице; другите думи не назовават конкретна жена.
Ударението винаги остава на същата сричка при образуване на нова дума.
Невярно
Сравни„превод“и
„преводач“: ударението се мести.