A2 · Раздел 2
Търся квартира
Ще разбираш обяви и ще питаш за квартира под наем.
Нови думи
Жилище или стая, ползвани срещу заплащане.
„Квартира“
е жилище под наем. Всяко жилище в блок е „апартамент“
.
Сума за временно ползване на чужд имот.
За временно ползване срещу уговорена сума.
„Давам под наем“
— жилището е твое; „вземам под наем“
— ти плащаш наема.
(офиц.) Лице, което предоставя свой имот за ползване срещу заплащане.
Официална дума, от договора. В разговор казваме „хазяин“
.
Собственикът на жилище, в което живеят други срещу заплащане.
За жена — „хазяйка“
.
Сума, оставена като гаранция при сключване на договор.
Обикновено е един или два месечни наема.
Снабден с мебели и необходими домашни вещи.
Обратното: „необзаведен“
.
Публично съобщение за предлагане или търсене на нещо.
Посещение на жилище за оценка на състоянието му.
„Да дойда на оглед“
— да видя жилището на местото.
Жилищен имот с хол и спалня, отделно от кухнята и санитарните помещения.
Броим и хола: „едностаен“
е една стая, „двустаен“
— хол и спалня.
Обособена част от град с жилищни и други сгради.
Посредник при сделки с недвижими имоти.
Брокерът обикновено взема комисионна — питай колко е.
Започвам да живея в ново жилище.
Свършен вид: „нанеса се“
— „Ще се нанеса утре.“
Обратното: „изнасям се“
.
Който принадлежи на мене.
С член: моят, моята, моето, моите.
Самостоятелно жилище от няколко помещения в обща сграда.
Броим стаите заедно с хола: „двустаен“
= хол и спалня.
търсяОпитвам се да намеря някого или нещо.
Който няма ангажименти и може да приеме покана.
Обаждане за обява
Госпожа Петрова, хазяйка
Ало, слушам ви.
Добър ден, обаждам се за обявата. Квартирата свободна ли е?
Госпожа Петрова, хазяйка
Да, свободна е. Двустайна е, обзаведена, на третия етаж.
Колко е наемът и иска ли се депозит?
Госпожа Петрова, хазяйка
Наемът е 550 евро плюс сметките. Депозитът е един наем.
Може ли да дойда на оглед утре в шест?
Госпожа Петрова, хазяйка
Да, разбира се. Адресът е улица „Раковски“ 12.
Госпожа Петрова, хазяйка
Ще ви чакам. До утре!
Граматика
Преди съществително „мой“
обикновено е с член: моят квартал, моята стая, моето легло, моите приятели. Без член — след „е“
: „Тази стая е моя.“
Моят квартал е тих, но е далеч от центъра.
Това е моята стая, а това е холът.
Примери
Търся квартира под наем в центъра на София.
Наемът е 600 евро на месец плюс сметките.
Квартирата е свободна и можете да се нанесете веднага.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
Може ли да дойда на оглед утре следобед?
Търсим двустаен апартамент близо до метрото.
Има хубава обява, но брокерът не вдига телефона.
Моите приятели живеят под наем в Младост.
Апартаментът е обзаведен: има легло, диван и хладилник.
Моята квартира е на петия етаж без асансьор.