A2 · Раздел 2
Договорът за наем
Ще разговаряш за договора: срок, плащане, предизвестие.
Нови думи
Споразумение, определящо правата и задълженията на страните.
Поставям своето име с личен почерк върху документ.
Поставя своето име с личен почерк върху документ.
Следва „да“
или „ще“
: „Ще подпиша утре.“
Лице, което ползва чужд имот срещу заплащане.
За жена — „наемателка“
.
Предварително уведомяване за прекратяване на договор; срокът за това уведомяване.
Обикновено един месец: „с едномесечно предизвестие“
.
Напускам досегашното си жилище и взимам вещите си.
Свършен вид: „изнеса се“
.
Знак или название на количество; пореден ден от месеца.
„До пето число“
= до петия ден на месеца.
Изискване, което трябва да бъде изпълнено според уговорката.
домашен любимецЖивотно, което отглеждаме в жилището си за компания.
Екземпляр, възпроизвеждащ съдържанието на оригинал.
Който принадлежи на тебе.
С член: твоят, твоята, твоето, твоите.
Изразява принадлежност към лице или предмет от мъжки или среден род.
С член: неговият, неговата, неговото, неговите.
Изразява принадлежност към лице или предмет от женски род.
С член: нейният, нейната, нейното, нейните.
Сума за временно ползване на чужд имот.
Собственикът на жилище, в което живеят други срещу заплащане.
За жена — „хазяйка“
.
ключМетален предмет, който се завърта в брава.
Лице от мъжки пол с общи родители с друго лице.
Подписване на договора
Господин Георгиев, хазяин
Ето договора. Прочетете го спокойно.
Благодаря. Договорът за една година ли е?
Господин Георгиев, хазяин
Да, за една година. Предизвестието е един месец.
Разбирам. А кога плащам наема?
Господин Георгиев, хазяин
До пето число на месеца. Може и в брой.
Добре. Може ли едно копие и за мен?
Господин Георгиев, хазяин
Разбира се. Подписваме в две копия — едно за вас, едно за мен.
Господин Георгиев, хазяин
Ето ви и ключовете. Добре дошли!
Граматика
В разговор често използваме кратки притежателни форми след съществителното: „договорът ми“
, „стаята ти“
, „колата му“
, „майка ѝ“
. Обикновено има член. Някои роднински названия са без член: „брат ми“
, „майка ми“
. Но казваме „синът ми“
, „внукът ми“
.
Хазяйката ми е много приятна и веднага отговаря.
Брат ми се изнася в края на месеца.
Примери
Договорът за наем е за една година.
Може ли да прочета договора, преди да го подпиша?
Наемателят плаща наема до пето число на месеца.
Ако искам да се изнеса, трябва да дам едномесечно предизвестие.
Подписваме договора в две копия — едно за вас, едно за мен.
Разрешени ли са домашни любимци в апартамента?
Твоят договор е ясен и условията са нормални.
Нейният апартамент е по-голям, но наемът е по-висок.
Ще се нанеса на първи март, ако подпишем днес.
Хазяинът е в Германия, затова неговият брат ни дава ключа.