A2 · Раздел 2
Сметки: ток, вода, парно
Ще разбираш сметките за жилището и ще питаш какво е включено.
Нови думи
токЕлектричество, което захранва уреди и осветление.
„Няма ток“
— спряха тока.
водаБезцветна течност без вкус и мирис, необходима за живота.
интернетСветовна мрежа за обмяна на информация и електронно общуване.
сметкаПосочената сума, която клиентът дължи за поръчаното.
В ресторанта казваме просто: „Сметката, моля!“
Давам дължимата сума за стока или услуга.
Отопление чрез гореща вода или пара в радиатори.
В много блокове в София топлата вода и парното идват от „Топлофикация“
.
Сума за поддръжка на общите помещения в жилищната сграда.
Месечна сума за чистота, асансьор и осветление във входа.
Търговски документ за стоки или услуги и дължимите суми.
Уред за отчитане на количеството, изтекло от домашните чешми.
Количество, употребено за определена цел; сума, дадена за нещо.
Уред за охлаждане и отопляване на въздуха в помещение.
Много хора се отопляват и с климатик.
Който струва много пари.
Който струва малко пари.
Трябва да върна или платя определена сума.
„Колко ви дължа?“
— учтиво питане за сумата.
Чрез активна връзка с интернет.
Прибавен към общото; приведен в работно състояние.
Който принадлежи на нас.
С член: нашият, нашата, нашето, нашите. Кратко: „ни“
.
Който принадлежи на вас; учтива форма за един събеседник.
С член: вашият, вашата, вашето, вашите. Кратко: „ви“
.
Сметките за юли
Госпожа Петрова, хазяйка
Добър ден! Дойдох за сметките за миналия месец.
Добър ден! Колко ви дължа?
Госпожа Петрова, хазяйка
За тока са 48 евро, за водата — 12, за интернета — 15.
Защо сметката за ток е толкова висока?
Госпожа Петрова, хазяйка
Заради климатика. Юли е, горещо е.
Ясно. А входната такса включена ли е?
Госпожа Петрова, хазяйка
Не, входната такса е отделно — 10 евро на месец.
Госпожа Петрова, хазяйка
Можете да ми преведете парите онлайн. Благодаря!
Граматика
„Наш“
и „ваш“
имат и кратки форми: сметките ни = нашите сметки, квартирата ви = вашата квартира. Кратката форма е по-честа в разговор, а дългата подчертава чие е.
Парното е скъпо, затова зимата сметките ни са високи.
Вашата квартира е евтина, но има ли парно?
Примери
Сметката за ток е висока заради климатика.
Интернетът включен ли е в наема?
Входната такса е 10 евро на месец за апартамент.
Плащам всички сметки онлайн и не чакам на опашка.
Колко ви дължа за водата този месец?
Моля, изпратете ми фактурата по имейл.
Водомерът е в банята, до пералнята.
Нашият разход на вода е малък — само 15 евро.
Сметките не са включени — плащате ги отделно.
Спирам климатика, когато излизам, за да е по-ниска сметката.