A2 · Раздел 2
Ремонти и хазяинът
Ще съобщаваш за повреда и ще се договаряш за ремонт.
Нови думи
ремонтДейности за поправяне и подобряване на жилище или съоръжение.
Който не функционира правилно.
За храна „развален“
значи „не е пресен“
.
Движа се като течност; изпускам течност през отвор.
Най-често: „Кранът тече.“
, „Тече вода.“
кранПриспособление за пускане и спиране на вода.
Уред с резервоар за затопляне на вода.
В много апартаменти топлата вода е от бойлер в банята.
Човек, който умее да поправя и изработва неща.
Възстановя изправното състояние на нещо повредено.
Несвършен вид: „оправям“
.
Поставя друго нещо на мястото на предишното.
Несвършен вид: „сменям“
.
Електрически източник на светлина за лампа.
Отвор с електрически изводи за свързване на уред.
И „връзка“
: „Да останем в контакт.“
Корито с отвор за оттичане, над което тече вода.
Налеп от гъбички по влажни повърхности.
Чест проблем в стари блокове — провери на огледа.
С необходимост от незабавно действие.
Собственикът на жилище, в което живеят други срещу заплащане.
За жена — „хазяйка“
.
Помещение, в което се приготвя храна.
баняПомещение за миене на тялото с душ или вана.
Тук „баня“
е стаята за къпане вкъщи.
Няма топла вода
Господин Георгиев, хазяин
Ало, здравейте! Какво стана?
Здравейте! Бойлерът е развален и няма топла вода.
Господин Георгиев, хазяин
О, съжалявам! Откога е така?
От вчера вечерта. И кранът в кухнята тече.
Господин Георгиев, хазяин
Ще ви изпратя майстор. Утре в девет удобно ли е?
В девет съм на работа. Може ли след пет?
Господин Георгиев, хазяин
Добре, в пет и половина. Ремонтът е за моя сметка.
Господин Георгиев, хазяин
Извинете за неудобството!
Граматика
Кратките местоимения имат ред: на кого („ми“
, „ви“
) пред какво („го“
, „я“
). С „ще“
, „да“
или „не“
са пред глагола: „Ще ви го оправя.“
„Може ли да ми го смените?“
Местоимението не започва изречение: „Оправям го.“
, не „Го оправям.“
Ще ви го оправя веднага, не се притеснявайте.
Може ли да ми го смените до петък?
Примери
Бойлерът е развален и няма топла вода.
Кранът в кухнята тече от вчера.
Ще ви изпратя майстор утре сутринта.
В спалнята има мухъл до прозореца.
Кой плаща ремонта — хазяинът или наемателят?
Крушката в банята изгоря — можеш ли да я смениш?
Контактът до леглото не работи от няколко дни.
Майсторът каза, че ще оправи печката до вечерта.
Мивката е запушена — повикайте майстор, моля.
Спешно е! Водата тече към съседите отдолу.