Учи български

A2 · Раздел 3

Банкова сметка

Ще откриеш сметка, ще питаш за такси и ще говориш за карти и преводи.

Започни урока

Нови думи

банкабанка

Финансова институция, която приема влогове, отпуска кредити и извършва плащания.

Женски род: „⁠банката⁠“.

паспорт

Официален документ за самоличност при пътуване в чужбина.

банкова сметка

Личен или фирмен финансов регистър за съхраняване и прехвърляне на пари.

„⁠Сметка⁠“ е и сметката в ресторанта. Условията се променят — проверете в банката.

IBAN

Международен идентификационен номер на банкова сметка.

Чете се „⁠ибан⁠“. Българският започва с BG.

лична карталична карта

Официален документ, който доказва кой е притежателят му.

Чужденците обикновено показват паспорт или разрешение за пребиваване.

открия

Създам банкова сметка; намеря нещо неизвестно дотогава.

За сметка казваме „⁠открия⁠“; разговорно и „⁠отворя⁠“.

дебитна карта

Платежно средство за ползване на пари от собствена банкова сметка.

ПИН код

Тайна комбинация от цифри за достъп до карта или устройство.

банкоматбанкомат

Автомат за теглене на пари в брой с карта.

изтегля

Взема пари в брой от банкова сметка.

Минало: „⁠изтеглих⁠“. Несвършен вид: „⁠изтеглям⁠“.

превод

Прехвърляне на пари между сметки; предаване на текст на друг език.

преведа

Прехвърля пари между сметки; предам текст на друг език.

такса

Определена сума, която се плаща за услуга.

Внимание: „⁠такси⁠“ (много такси) и „⁠такси⁠“ (кола) са различни думи.

лични данни

Сведения, чрез които може да се разпознае определен човек.

Нова сметка

Банкова служителка

Добър ден, заповядайте. С какво да ви помогна?

Добър ден. Искам да открия сметка.

Банкова служителка

Разбира се. Може ли личната ви карта или паспорта?

Ето паспорта ми.

Банкова служителка

Благодаря. Сметката е в евро и ще получите дебитна карта.

Бихте ли могли да ми кажете колко е месечната такса?

Банкова служителка

Две евро на месец. Ето и IBAN-а ви — ще го имате и в приложението.

Примери

Искам да открия банкова сметка в евро.

За сметката ви трябва лична карта или паспорт.

Бихте ли могли да ми изпратите IBAN-а си по имейл?

Дебитната карта ще бъде готова след една седмица.

Никога не казвайте ПИН кода си на никого.

Къде има банкомат на вашата банка наблизо?

Изтеглих двеста евро от банкомата до гарата.

Колко е таксата за превод в чужбина?

Ще ти преведа парите за наема днес следобед.

Моля, проверете личните си данни и подпишете тук.

Сметката ми е безплатна — няма месечна такса.

Започни урока