A2 · Раздел 3
Поща и куриери
Ще изпращаш и получаваш пратки — до офис или до адрес, с наложен платеж или без.
Нови думи
пощаСлужба за приемане и доставяне на писма и пратки.
офисПомещение за служебна или административна работа.
праткаОпаковани вещи или документи, изпратени до получател.
Човек или фирма, която доставя документи и вещи.
Най-известните куриерски фирми са „Еконт“
и „Спиди“
.
Име на българска фирма за доставка на пратки.
Българска куриерска фирма с офиси в цялата страна.
Име на фирма за куриерски услуги в България.
Българска куриерска фирма.
С доставка до куриерско помещение за получаване на място.
По-евтино: сам вземаш пратката от офиса.
С доставка до посоченото местоживеене или работно място.
Заплащане на стоката при получаване на пратката.
Плащаш, когато получиш пратката. Таксите се променят — проверете във фирмата.
Документ с данни за превозвана пратка, изпращач и получател.
Уникален идентификатор за проверка къде се намира пратката.
Предам нещо за доставяне до друго място.
Несвършен вид: „изпращам“
или „пращам“
.
Приема нещо, което ми е дадено или изпратено.
Несвършен вид: „получавам“
. Минало: „получих“
.
писмоСъобщение от думи, изпратено до определен получател.
Пощенска пратка с регистрация и удостоверено връчване.
За важни документи: получателят се подписва.
Пощенски знак за платена услуга; отличително търговско име.
В офиса на куриера
Служител в офис на Еконт
Здравейте! Изпращате или получавате?
Изпращам. Тази пратка е за Пловдив.
Служител в офис на Еконт
До офис или до адрес?
До адрес, моля. Баба ми не може да ходи до офиса.
Служител в офис на Еконт
Добре. Кой плаща доставката — вие или получателят?
Аз ще платя доставката сега.
Служител в офис на Еконт
Чудесно. Ето товарителницата и номера за проследяване.
Примери
Искам да изпратя тази пратка до Варна.
До офис на Еконт или до адрес да бъде пратката?
До адрес е по-скъпо, но куриерът ще я донесе до вратата.
Ще платя с наложен платеж, когато получа пратката.
Попълнете товарителницата с името и телефона на получателя.
Ето номера за проследяване на вашата пратка.
Получих SMS, че пратката ми е в офиса на Спиди.
Колко струва препоръчано писмо до Германия?
Една марка за писмо в България, моля.
Бихте ли могли да ми дадете по-голяма кутия за пратката?
Куриерът ми се обади, но не бях вкъщи.
Пратката ще чака в офиса пет работни дни.