A2 · Раздел 4
Изследвания и резултати
Ще се справиш в лабораторията и в болницата и ще разбереш резултатите си.
Нови думи
болницаЛечебно заведение с легла за пациенти.
пияПриемам течност през устата.
Намирам се в хоризонтално положение, обикновено върху легло.
имейлЕлектронно съобщение, изпратено по интернет.
Разговорно и „пощата“
: „проверявам си пощата“
.
Медицинска процедура за установяване на състоянието на организма.
„Изследване на кръв“
— кръвен тест.
кръвЧервена течност, която пренася кислород и хранителни вещества в тялото.
С член: „кръвта“
— ударението минава на края.
Отпадна течност, образувана в бъбреците и отделяна от тялото.
лабораторияПомещение с апаратура за анализ на проби.
Без приета храна преди изследване или лекарство.
Без да си ял нищо — обикновено от предишната вечер.
Данни, получени след медицинско изследване.
Който съответства на обичайните здравни показатели.
Силата, с която циркулиращата течност притиска стените на артериите.
Разговорно само „кръвното“
: „Да ви измеря кръвното.“
Медицинско изображение на вътрешни органи чрез особени лъчи.
Медицинско изследване на вътрешни органи чрез ултразвук.
Обособена част от болница за определен вид лечение.
Болнична структура за медицинска помощ без отлагане.
За спешни случаи, денем и нощем.
Хирургична намеса за лечение на заболяване или увреждане.
Разреша на пациент да напусне болницата след лечение.
„Изписват ме“
= пускат ме да си отида вкъщи.
В лабораторията
Лаборантка
Добро утро! Направлението и личната ви карта, моля.
Заповядайте. Тук ли се правят изследванията на кръв?
Лаборантка
Да. Ядохте ли нещо тази сутрин?
Не, на гладно съм. Пих само вода.
Лаборантка
Чудесно. Седнете тук и подайте лявата си ръка… Готово!
Благодаря. Кога ще са готови резултатите?
Лаборантка
Днес следобед. Ще ви ги пратим по имейл. Дръжте памука две минути.
Граматика
На „ти“
заповедта е кратка: „пий“
, „яж“
, „лежи“
. На „Вие“
: „пийте“
, „яжте“
, „лежете“
(-и става -ете). За „не прави това“
— „не“
+ несвършен глагол: „не ставай“
, „не закусвайте“
.
Пийте много вода и лежете два-три дни.
Не ставай от леглото, лежи и пий топъл чай.
Не закусвайте, изследването се прави на гладно.
Примери
Утре сутринта имам изследвания на кръв и урина в лабораторията.
Резултатите от кръвта ще са готови утре след обяд.
Всички резултати са нормални, няма от какво да се притеснявате.
Може ли да получа резултатите по имейл?
Първо сестрата ще ви измери кръвното налягане.
Спешното отделение работи денонощно, също и в неделя.
Трябва да ви направим рентген на крака.
Ако няма проблеми, ще ви изпишем в петък.
Операцията мина добре, но оставате в отделението още три дни.