A2 · Раздел 4
Здравна осигуровка
Ще разбереш как работи здравната осигуровка и за какво плащаш.
Нови думи
Давам дължимата сума за стока или услуга.
Общопрактикуващ медицински специалист, който следи здравето на избралите го пациенти.
Това е лекарят, при когото си регистриран. Правилата се променят — провери ги в съответната институция.
Вноска за право на пенсия, здравеопазване или други обезщетения.
Обикновено в множествено число: „осигуровки“
— за пенсия и здраве. Правилата се променят — проверете в институцията.
Пари, получавани редовно за положен труд.
Споразумение, определящо правата и задълженията на страните.
Задължителна вноска за достъп до медицински услуги чрез обществения фонд.
Задължителната държавна осигуровка, през НЗОК.
Националният фонд, който заплаща медицински услуги със събрани задължителни вноски.
Национална здравноосигурителна каса; казваме „нзок“
. Правилата се променят — проверявайте на сайта ѝ.
С уредени права за медицински услуги чрез вноски.
„Здравно осигурен съм“
= имам здравна осигуровка.
Сума, плащана като част от общо задължение.
Определена сума, която пациентът плаща при посещение при лекар.
Малка сума за всеки преглед. Някои хора не я плащат — например децата.
Договор срещу вноски за финансово обезщетение при определени рискове.
Частната е „застраховка“
, държавната — „осигуровка“
.
Притежаван или управляван от отделно лице или фирма.
Принадлежащ на обществената власт или под нейно управление.
Личен документ за отчитане на определени медицински и зъболекарски услуги.
Трябва за работа с храна или с деца.
Документ за необходима медицинска помощ при временен престой в страни партньори.
Официално: Европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК).
Поемам плащането на определени разходи.
Осигурен ли съм?
Служителка в НЗОК
Следващият, моля! Кажете.
Добър ден. Работя тук от месец и искам да разбера дали имам здравна осигуровка.
Служителка в НЗОК
Ако имате трудов договор, работодателят плаща вноските. Покажете ми личната си карта.
Заповядайте. Плащам ли нещо при личния лекар?
Служителка в НЗОК
Само малка потребителска такса. Вноските ви са платени — осигурени сте.
Чудесно! А ако пътувам до Италия, какво ми трябва?
Служителка в НЗОК
Направете си европейска здравна карта. Правилата се променят, затова проверявайте на сайта ни.
Граматика
„Ако“
+ сегашно време, а после:
• въпрос за цената: „Ако нямате осигуровка, попитайте за цената.“
• бъдеще: „…ще чакате.“
• съвет: „…вземете картата си.“
„Ако не…“
— отрицание: „Ако не плащате вноските…“
Ако нямате здравна осигуровка, попитайте колко струва прегледът.
Ако пътувате в ЕС, вземете европейската си здравна карта.
Ако не сте сигурни за правата си, проверете ги в НАП.
„ще“
Примери
От заплатата ми всеки месец се плащат здравни вноски.
НЗОК покрива част от цената на някои лекарства.
При личния лекар обикновено плащате потребителска такса, ако не сте освободени.
Как да разбера дали осигуровката ми е платена?
С частна застраховка можете да ходите и в частни клиники.
В тази държавна болница чаках по-дълго, но платих по-малко.
За работа в ресторант ви трябва здравна книжка.
Здравната осигуровка на децата се плаща от държавата.
Самостоятелна практика
Напиши кратък текст по темата „Здравеопазване“
, като използваш свои примери. Прочети го на глас и го сравни с образеца.
- Използвах думи от този раздел.
- Изразих идеите си с цели изречения.
- Сравних отговора си с образеца и поправих неясните места.
От заплатата ми всеки месец се плащат здравни вноски.
Ако нямате здравна осигуровка, попитайте колко струва прегледът.
НЗОК покрива част от цената на някои лекарства.