A2 · Раздел 5
На бензиностанцията
Ще зареждаш, ще казваш колонката и ще плащаш на касата.
Нови думи
колаЛек автомобил за превоз на хора.
В разговор казваме „кола“
; „автомобил“
е по-официално.
Управлявам автомобил или велосипед.
„Карам кола“
, „карам колело“
.
бензиностанцияОбект за продажба на автомобилни горива.
Често чуваш „Отивам да заредя“
.
Леко течно гориво, получено от нефт.
Течно гориво за двигатели със самовъзпламеняване.
Разговорно и „нафта“
.
Втечнена смес, използвана като автомобилно гориво.
„Колата ми е на газ“
— кара с пропан-бутан.
Смес от два въглеводорода, използвана във втечнено състояние като гориво.
Съд в автомобила за съхраняване на гориво.
Съд за гориво с достигнат максимално допустим обем.
Разговорно: „до горе“
— „Заредих до горе“
.
Устройство за отмерване и подаване на гориво в автомобил.
На касата казваш колонката: „Колонка номер три“
.
Единица за обем, равна на един кубичен дециметър.
Добавям гориво в автомобил; възстановявам енергията в батерия.
Навик: „Всяка събота зареждам“
. Едно действие: „Трябва да заредя“
.
Място с оборудване за почистване на коли.
Напълня съда на автомобила с гориво.
Давам дължимата сума за стока или услуга.
Издължа сумата за стока или услуга.
След „да“
: „Може ли да платя?“
; сега: „Плащам в брой.“
Човек, който управлява автомобил или друго моторно превозно средство.
„Ь“
пред „о“
показва мекост на предходната съгласна: „шофьор“
. Не е отделен звук.
На касата
Касиерка на бензиностанцията
Добър ден! Коя колонка?
Колонка номер пет.
Касиерка на бензиностанцията
Тридесет и два литра дизел — четиридесет и два евро. В брой или с карта?
С карта, моля.
Касиерка на бензиностанцията
Имате ли наша клиентска карта?
Не, нямам. Може ли и едно кафе?
Касиерка на бензиностанцията
Разбира се. Заповядайте чаша — автоматът е вдясно. Приятен път!
Граматика
Много глаголи имат двойка. Първият е за навик или процес: „Всяка събота зареждам“
, „Плащам с карта“
. Вторият е за едно завършено действие, обикновено след „да“
или „ще“
: „Трябва да заредя“
, „Ще платя“
.
Всяка събота зареждам и мия колата на автомивката.
Трябва да заредя, резервоарът е почти празен.
Чакай ме в колата, ще платя и ще дойда.
Примери
Колата ми е на газ, а не на бензин.
Колонка номер три, дизел — плащам с карта.
Колко струва литър бензин на тази бензиностанция?
Може ли да платя и автомивката с карта?
На тази бензиностанция сам си зареждам колата.
С пропан-бутан колата излиза по-евтино, отколкото с бензин.
Няма свободна колонка, ще почакаме няколко минути.
Вчера платих шестдесет евро за пълен резервоар.