A2 · Раздел 5
Спряха ме от КАТ
Ще се справиш с проверка на КАТ и ще знаеш документите си.
Нови думи
Полицейската служба за контрол на автомобилното движение.
Официално е „Пътна полиция“
, но всички казват „КАТ“
.
катаджия(разг.) Полицай, който контролира движението по пътищата.
Учтиво искане да представите необходимите официални книжа.
Документ, който дава право за управление на превозно средство.
Разговорно само „книжката“
.
Документ за регистрацията на превозно средство.
Малкият документ на колата — дръж го в колата.
Договор срещу вноски за финансово обезщетение при определени рискове.
Частната е „застраховка“
, държавната — „осигуровка“
.
Задължителна автомобилна застраховка за вреди, причинени на други.
Задължителна е за всяка кола. Правилата се променят — питай застрахователя.
Парична санкция за нарушено правило или закон.
Изминато разстояние за единица време; предавка на автомобил.
Лента, която задържа пътуващия върху седалката при рязко движение.
Разговорно: „Сложи си колана!“
спирамПрекратявам движението си или това на нещо друго.
Преустановя движението си или това на нещо друго.
„Спряха ме от КАТ.“
(разг.) Отделение в автомобилното табло; малко скачащо земноводно с дълги задни крака.
Буквално „малка жаба“
— така казваме на шкафчето пред пътника.
полицияДържавна служба, която пази реда и сигурността на гражданите.
Официален документ за самоличност при пътуване в чужбина.
Проверка на пътя
Полицай от КАТ
Добър ден, Пътна полиция. Документите, моля.
Добър ден. Ето книжката и талона.
Полицай от КАТ
Имате ли валидна гражданска отговорност?
Да, застраховката е валидна до декември.
Полицай от КАТ
Карахте с осемдесет в града. Тук ограничението е петдесет.
Извинете, не видях знака.
Полицай от КАТ
Ще ви напиша фиш. Глобата можете да платите и онлайн.
Полицай от КАТ
Карайте внимателно. Приятен ден!
Примери
Катаджията ме спря на изхода на София.
Моля, шофьорската книжка и талона на колата.
Гражданската отговорност е задължителна застраховка за всяка кола.
Карахте с деветдесет километра в час в града.
Платих глобата онлайн, за да не чакам на опашка.
Винаги си слагай предпазния колан, дори на задната седалка.
Талонът е в жабката — мога ли да го взема?
Изгасете двигателя и отворете прозореца, моля.
Застраховката ми изтича в края на месеца.
Пред знак „Стоп“ винаги спирам напълно.
Шофьорът без книжка получи голяма глоба.