A2 · Раздел 7
Миналата ми почивка
Ще разказваш за почивката си: къде ходи, какво видя и как прекара.
Нови думи
Период без учебни задължения, отделен за почивка.
Често за ученици и студенти: „лятна ваканция“
. За работа казваме „отпуск“
.
Разрешено отсъствие от работа за определено време.
„Вземам си отпуск“
= вземам почивни дни от работа.
самолетМашина с крила и двигатели за придвижване във въздуха.
„Със самолет“
— преди „с“
става „със“
.
Настаня се временно в хотел или друго жилище.
„Отседнахме в хотел“
= спахме там по време на пътуването.
Продължа да бъда на същото място или в същото състояние.
Видя подробно нещо; посетя интересните места в дадена област.
„Разгледахме града“
= обиколихме и видяхме интересните места.
Място или обект, който привлича внимание с особената си стойност.
Пътуване за отдих и опознаване на интересни места.
„Ходихме на екскурзия до…“
= пътувахме на някое място и се върнахме.
снимкаИзображение, получено с фотоапарат или камера.
„Правя снимки“
= снимам.
Изживея определено време някъде или по определен начин.
„Как прекара?“
— „Прекарах чудесно!“
= беше много хубаво.
По изключително приятен и радващ начин.
По-рано от определен момент; на посочено разстояние назад във времето.
„Преди“
+ време = колко отдавна: „преди две години“
.
Страни извън собствената държава.
„В чужбина“
= и „къде“
, и „накъде“
: „Живея в чужбина“
, „Отивам в чужбина“
.
Време за възстановяване на силите; отпуск за отдих и пътуване.
„На почивка“
= на ваканция: „Бяхме на почивка във Варна.“
Въпрос за резултата или впечатленията от преживяно събитие.
За всякакво събитие: „Как мина почивката?“
На почивка по крайбрежието.
Без член и за „къде“
, и за „накъде“
: „Бях на море“
, „Отивам на море“
.
плажПясъчна или камениста ивица край вода за къпане и слънчеви бани.
хотелСграда със стаи за платено временно настаняване на гости.
Придвижвам се от едно населено място до друго.
Придвижвам се с крачки; посещавам някое място редовно.
С всякакъв транспорт: „Ходя на работа с метро.“
Как мина почивката?
Георги, колега
Здравей! Как мина почивката? Къде беше?
Бях на море в Созопол. Прекарах чудесно!
Георги, колега
Супер! Колко дни остана?
Цяла седмица. Отседнах в малък хотел до плажа.
Георги, колега
А как беше времето?
Беше слънчево, само един ден валя.
Георги, колега
Страхотно! На обяд ще ми покажеш ли снимките?
Граматика
Разказът за почивката е верига от свършени събития, затова използваме минало свършено време: „Отседнахме в хотел“
, „Останахме цели десет дни“
. „Преди“
+ време казва колко отдавна: „преди две години“
.
Останахме в Созопол цели десет дни.
Преди две години бяхме в чужбина за първи път.
Лятото на Елена
Миналото лято Елена и съпругът ѝ Георги си взеха отпуск и отидоха на море. Пътуваха с автобус от София до Созопол и пристигнаха късно вечерта. Отседнаха в малък хотел близо до плажа и останаха цели десет дни. Времето беше слънчево и горещо, само един ден валя. Тогава ходиха на екскурзия до Несебър и разгледаха стария град. Елена направи стотици снимки, а Георги опита всякакви рибни ястия. Накрая се върнаха у дома уморени, но щастливи. Елена вече мисли за следващото лято — този път иска да пътуват в чужбина.
Примери
Миналото лято бяхме на почивка в Гърция.
Как прекара ваканцията си на море?
Прекарахме чудесно, времето беше слънчево и топло.
Пътувахме до Италия със самолет от София.
Отседнахме в малък хотел близо до морето.
Първия ден разгледахме забележителностите на града.
Ходихме на екскурзия до Рилския манастир.
Направихме стотици снимки с телефоните си.
Колко дни останахте на море миналия месец?
Взехме си една седмица отпуск и отидохме на планина.